Gloria Lasso — Flores Secas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Lasso adlı sanatçının "Flores Secas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como las flores secas
Cuando se guardan por un amor
Y como una plegaria
Cuando se pide con devoción,
Como sueños que fueron
Hoy se convierten en realidad
Así soñé que un día
Alcanzaría
Felicidad.
Desde que has venido
En mi vida ha habido
Nuevas esperanzas.
Desde que has venido
Un nuevo horizonte
Se abre para mí
Se disiparon
Las amarguras
Que antes doblaban mi corazón
Y en mi anidaron
Suaves ternuras
Premio sublime de mi pasión.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Vive mi corazón.
(Gracias a Asun por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kurutulmuş çiçekler gibi
Bir aşk için kurtarıldıklarında
Ve bir dua olarak
Özveri ile sorulduğunda,
Rüyalar gibi
Bugün gerçek oluyorlar
Bu yüzden bir gün hayal ettim
Ulaşmak
Mutluluk.
Geldiğinden beri
Hayatımda böyle şeyler oldu.
Yeni umutlar.
Geldiğinden beri
Yeni bir ufuk
Benim için açılıyor
Onlar dağıldı
Acı
Bir zamanlar kalbimi bükmüştü.
Ve yuvamda onlar
Nazik hassasiyet
Tutkumun yüce ödülü.
Geldiğinden beri
Beni nasıl çevreliyor
Çok farklı.
Geldiğinden beri
Varlığım var mı
Farklı renk.
Kurutulmuş çiçekler
Benim özlem
Hayata dönüyorlar.
Uyku yanılsaması
Tekrar uyan
Sadece aşkın için.
Geldiğinden beri
Beni nasıl çevreliyor
Çok farklı.
Geldiğinden beri
Varlığım var mı
Farklı renk.
Kurutulmuş çiçekler
Benim özlem
Hayata dönüyorlar.
Uyku yanılsaması
Tekrar uyan
Sadece aşkın için.
Geldiğinden beri
Kalbimi yaşa.
(Bu mektup için Asun'a teşekkürler)