Gloria Trevi — Amor Apache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Amor Apache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te declaro la guerra,
la guerra, la guerra,
lo digo de veras,
de veras, de veras.
Tu me robaste,
el corazón
y no tuviste
compasión.
Te lo haré pagar,
pagar, pagar,
no tendré piedad,
piedad, piedad.
Tú te metiste,
en mi territorio
vírgen sagrado,
no antes pisado
y le prendiste,
fuego a mi pueblo
y me dejaste,
temblando de miedo.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene empache (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Voy a jalarte del pelo,
a arrastrarte por el suelo
a quemarte en mi fuego,
y a vencerte cuerpo a cuerpo.
A arrancarte la lengua,
y hacerla paleta
a romperte en pedazos,
y luego pegarlos
y comerte a mordidas,
a besos, voy a chuparte,
hasta los huesos.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
El otro día,
mi jefe me dijo
que eras malvado
y te haría pedazos.
yo me enojé
y lo paré
pués nadie más
puede hacerte algún daño.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor
apaaaaaache
Haremos la guerra, la guerra, la gerra
después el amor, el amor, el amor,
luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
en tu corazón, corazón,
corazón
y aquí en la cabeza, cabeza,
cabeza (e-o)
seremos tú y yo, tú y yo, tú
y yo Primero es la guerra, el amor (e-o)
y la flecha luego el corazón,
la cabeza y tú y yo.
Şarkı sözü çevirisi
Sana savaş ilan ediyorum ,
savaş, savaş,
Gerçekten ciddiyim.,
gerçekten, gerçekten.
Benden çaldın.,
kalp
ve sen sahip değildin
şefkat.
Sana bunu ödeteceğim.,
öde, öde,
Hayır merhamet edeceğim ,
Merhamet, Merhamet.
Sen devreye girdin.,
benim bölgemde
Kutsal Bakire,
adım atmadan önce değil
ve onu yakaladın ,
halkıma ateş
ve sen beni terk ettin,
korkudan titriyor.
Guaaaah!
Beni uyandırdın.,
vahşi bir içgüdü
ne eksik ne fazla
bir apaçiden daha.
Ve şimdi yapamam,
Yapamam, yapamam ,
Kendimi kontrol etmek istemiyorum.
İntikam almaya karar verdim.,
Bugün bu avantajdan yararlanacağım.
Ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
nokta (e-o) bilmiyorum)
ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
kontrol yok (e-o)
ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
ambalaj yok (e-o)
ve PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA Cha bana aşkım olduğunu.
Seni saçından çekeceğim.,
yerde sürünmek için
seni ateşimde yakmak için,
ve seni yakın dövüşte yeneceğim.
Dilini koparmak için,
ve kürek yap
seni parçalara ayırmak için,
ve sonra onları yapıştırın
ve seni ısırmak için ye,
öp, seni emeceğim,
kemikler için.
Ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
nokta (e-o) bilmiyorum)
ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
kontrol yok (e-o)
Geçen gün,
patronum söyledi
kötü olduğunu
ve seni parçalara ayırırdım.
Sinirlendim.
ve ben onu durdurdum
o zaman başka kimse yok
sana zarar veremez.
Guaaaah!
Beni uyandırdın.,
vahşi bir içgüdü
ne eksik ne fazla
bir apaçiden daha.
Ve şimdi yapamam,
Yapamam, yapamam ,
Kendimi kontrol etmek istemiyorum.
İntikam almaya karar verdim.,
Bugün bu avantajdan yararlanacağım.
Ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
nokta (e-o) bilmiyorum)
ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
kontrol yok (e-o)
ve PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA Cha bana aşkım olduğunu.
Ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
nokta (e-o) bilmiyorum)
ve bu benim aşkım apache,
(e-o)
kontrol yok (e-o)
ve bu benim aşkım
apaaaaaache
Savaş yapacağız, savaş, gerra
sonra Aşk, Aşk, Aşk,
sonra ok, ok, ok (e-o)
kalbinde, kalbinde,
kalp
ve burada kafanın içinde, kafanın içinde,
kafa (e-o)
sen ve ben, sen ve ben, sen
ve ben ilk savaş, aşk (e-o)
ve ok sonra kalp,
kafa, sen ve ben.