Gloria Trevi — El Curita, La Niña Y La Loca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "El Curita, La Niña Y La Loca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay un curita santo
y otro que no es tanto
desde que se enamoró.
El curita santo
se la vive rezando
y el otro llorando de amor,
y se da golpes en el pecho
para ver si con eso
se le calma el corazón…
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay una niña pura
y otra no tan pura
desde que se enamoró,
la niña que es pura se la pasa estudiando,
la otra soñando en amor…
y se abraza fuerte a la almohada
para matar las ganas
de lo que mamá prohibió…
pues piensa que es un grave pecado
y se la llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay un hombre macho
y otro que no lo es tanto
desde que se enamoró,
el hombre que es macho
se la vive borracho
y el otro temblando de amor,
y se despinta los labios
y sufre pensando
en su «rarito"amor,
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo…
volver
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal bir bandaj var.
ve başka bir şey çok fazla değil
aşık olduğundan beri.
Kutsal curita
dua bunu yaşıyor
ve diğeri sevgiyle ağlıyor,
ve göğsüne darbeler veriyor
bununla birlikte olup olmadığını görmek için
bu onun kalbini yatıştırır…
çünkü bunun büyük bir günah olduğunu düşünüyor.
ve bu şeytanı alacak-ciddi bir hata!-
Tanrı böyle bir şey demedi.,
Tanrı sevgiyi kutsadı
ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret,
O benim.
Ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret, diyorum.
Saf küçük bir kız var
ve başka bir saf değil
aşık olduğundan beri,
saf olan kız öğreniyor,
aşık başka bir rüya…
ve yastığa sıkıca sarılıyor
dürtüyü öldürmek için
annem ne yasakladı…
çünkü bunun büyük bir günah olduğunu düşünüyor.
ve bu şeytanı alacak-ciddi bir hata!-
Tanrı böyle bir şey demedi.,
Tanrı sevgiyi kutsadı
ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret,
O benim.
Tanrı böyle bir şey demedi.,
Tanrı sevgiyi kutsadı
ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret,
O benim.
Ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret, diyorum.
Erkek erkek
ve başka bir şey çok fazla değil
aşık olduğundan beri,
erkek olan Adam
sarhoştum yaşıyor
ve diğeri sevgiyle titriyor,
ve dudaklarını yayıyor
ve düşünme uğrar
"garip" sevgisinde,
çünkü bunun büyük bir günah olduğunu düşünüyor.
ve bu şeytanı alacak-ciddi bir hata!-
Tanrı böyle bir şey demedi.,
Tanrı sevgiyi kutsadı
ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret,
O benim.
Tanrı böyle bir şey demedi.,
Tanrı sevgiyi kutsadı
ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret,
O benim.
Ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret, diyorum.
Ve daha iyi bir yasak aşk
bu izin ile nefret, diyorum…
dönüş