Gloria Trevi — La Papa Sin Catsup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "La Papa Sin Catsup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dejaste…
y me dejaste bien dejada!
y ahora que estoy abandonada…
supe lo que perdí!
(PRIMER ACTO)
Me dejaste
como una papa sin catsup,
como una uña sin mugre…
y la mugre eres tú!
Me dejaste
como un oído sin cerilla,
como un diente sin masilla…
y la masilla eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como la Bella Durmiente,
como camarón de la corriente…
y el corriente eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como un borracho sin tequila,
como un bebé sin su mamila…
y el mamila eres tú!
(SEGUNDO ACTO)
Creéras que estoy sufriendo,
que ansiosa espero tu regreso,
sin tí yo soy la que salió perdiendo…
pero perdiendo mis complejos!
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy
y la paso brutal!
INTERLUDIO
(TERCER ACTO)
Me dejaste
como un ojo sin lagaña,
telaraña sin araña…
y la araña eres tú!
Me dejaste
como una cueva sin osos,
como un nopal sin lo baboso…
y el baboso eres tú!
(CUARTO ACTO)
Me dejaste
como a Tin-Tan sin su Camal,
como a Tarzán sin su puñal…(uh!)
y el puñal eres tú!
(EPILOGO)
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy, me regreso,
me quiero y la paso brutal!
(Fiu!)
Şarkı sözü çevirisi
Sen Beni terk ettin.…
ve sen de beni iyi terk ettin!
ve şimdi terk edildim…
Ne kaybettiğimi biliyordum!
(İLK HAREKET)
Sen Beni terk ettin.
bir catsup olmadan bir patates gibi,
kir olmadan bir çivi gibi…
ve pislik sensin!
Sen Beni terk ettin.
eşsiz bir kulak gibi,
macunsuz bir diş gibi…
ve macun sensin!
(uuh!)
Sen Beni terk ettin.
Uyuyan Güzel gibi,
akarsu karides gibi…
ve akım sensin!
(uuh!)
Sen Beni terk ettin.
tekila olmadan sarhoş gibi,
meme ucu olmayan bir bebek gibi…
ve mamila sensin!
(İKİNCİ PERDE)
Acı çekiyorum sence ,
Dönüşünüzü dört gözle ben ,
sensiz kaybeden benim.…
ama komplekslerimi kaybediyorum!
Şimdi geri geldim ,
Kalkıyorum, iniyorum.,
Ben gidiyorum
ve acımasız adım!
Ara
(ÜÇÜNCÜ HAREKET)
Sen Beni terk ettin.
Laguna olmadan bir göz gibi,
örümcek ağı…
ve örümcek sensin!
Sen Beni terk ettin.
ayılar olmadan bir mağara gibi,
sümüksüz bir nopal gibi…
ve pasaklı sensin!
(DÖRDÜNCÜ HAREKET)
Sen Beni terk ettin.
onun Camal olmadan teneke-Tan gibi,
hançeri olmayan Tarzan gibi...(uh!)
ve hançer sensin!
(Epilog)
Şimdi geri geldim ,
Kalkıyorum, iniyorum.,
Ben gidiyorum, geri geliyorum,
Kendimi ve acımasız geçişi seviyorum!
(Oğlum!)