Gloria Trevi — Me Siento Tan Sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Me Siento Tan Sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuve miedo de estar
tan solos los dos.
Me puse a temblar
cuando él se acercó a mí.
Pude sentir que no tendría voluntad,
apenas y dije no
y él me empezó a desnudar.
Y me puse a llorar
poco después del final.
Sus ojos, su adiós
me dieron la verdad.
Pude saber que él no sería para mí
y yo si para él,
aunque nunca lo vuelva a ver,
aunque nunca lo vuelva a ver.
Poco tiempo después
tuve un nuevo temor,
mi cuerpo cambió
con una revolución.
Me cansé de esperar
lo que llega cada mes,
fue cuando comprendí
que algo crece adentro de mí…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece dentro de mi cuerpo…
Y la casa tembló cuando papá se enteró
lo debes perder fue lo que él ordenó
pues la gran sociedad
no se debe enterar.
No me dolieron los golpes
tanto como mi soledad.
Ella también lo apoyo
en lo que el decidió
y me hicieron saber mil veces que les fallé.
Me cansé de escuchar
del honor que perdí,
lo que perdí fue un amor
más que más da si me siento mal,
qué más da si me siento mal…
Y quisiera llorar
y quisiera gritar
que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa
que casi juro que mi ángel me abandonó,
que el sol me huye para no ver mi dolor
y mi mayor consuelo
me da tanto miedo,
se mueve y crece adentro de mi cuerpo…
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
a donde no haya luna fría,
a donde yo no ofenda
con mi presencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer la inocencia,
a donde pueda nacer…
Şarkı sözü çevirisi
Kalmaktan korktum
siz ikiniz çok yalnızsınız.
Titremeye başladım
bana yaklaştığında.
Hiçbir iradem olmadığını hissediyordum.,
sadece ve ben hayır dedim
ve beni soyunmaya başladı.
Ve ağlamaya başladım
sonundan kısa bir süre sonra.
Gözlerin, elveda
bana gerçeği verdiler.
Benim için olmayacağını biliyordum.
ve ben onun için yapıyorum,
onu bir daha görmesem bile,
onu bir daha görmesem bile.
Kısa bir süre sonra
Yeni bir korkum vardı.,
vücudum değişti
bir devrimle.
Beklemekten yoruldum
her ay ne geliyor,
işte o zaman fark ettim
içimde bir şey büyüyor…
Ve ağlamak istiyorum
ve çığlık atmak istiyorum
solaaaaaaaaaa hissediyorum
az kalsın meleğimin beni terk ettiğine yemin edecektim.,
güneş benden kaçıyor, bu yüzden acımı görmüyorum
ve benim en büyük teselli
Çok korkuyorum.,
Vücudumun içinde hareket eder ve büyür…
Ve babam öğrendiğinde ev titredi
onu kaybetmelisin. emrettiği şey bu.
büyük toplum için
bilmemelisin.
Darbelere zarar vermedim.
yalnızlığım kadar.
O da onu destekliyor.
ne karar verdi
ve onları hayal kırıklığına uğrattığımı binlerce kez bana bildirdiler.
Dinlemekten bıktım
kaybettiğim onur hakkında.,
kaybettim ne bir aşk vardı
eğer kendimi kötü hissedersem,
kendimi kötü hissedersem ne fark eder ki?…
Ve ağlamak istiyorum
ve çığlık atmak istiyorum
solaaaaaaaaaa hissediyorum
az kalsın meleğimin beni terk ettiğine yemin edecektim.,
güneş benden kaçıyor, bu yüzden acımı görmüyorum
ve benim en büyük teselli
Çok korkuyorum.,
Vücudumun içinde hareket eder ve büyür…
Bugün buradan ayrılacağıma karar vermek beni üzdü.
soğuk Ayın olmadığı yerde,
rahatsız etmediğim bir yer.
benim varlığımla,
masumiyet nerede doğabilir,
masumiyet nerede doğabilir,
nerede doğabilirim…