Gloria Trevi — Qué Bueno Que No Fui Lady Di! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Trevi adlı sanatçının "Qué Bueno Que No Fui Lady Di!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noms de imaginar
en tener la sangre azul
me da escalofros,
qu color tan fro!
mi sangre colorada
es apasionada
y a las pobres Princesas
les va de la patada…
Que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Casarme con el Carlos,
ni pensarlo,
no estando enamorados
ay!, que asco!
Que bueno que no fu Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Si yo hubiera sido Princesa
hasta ah llegaba la Realeza;
yo no me dejaba por nada
que me lavaran la cabeza
que bueno, que bueno
que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO:)
No quiero ser Princesa,
mucho menos ser Reina,
ni siquiera de belleza;
viven en cautiverio
y en observacin,
tienen que ser ejemplo
de educacin…
No quiero ser Princesa,
mucho menos Reina,
ni siquiera de belleza,
prefiero ser Plebeya…
Plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Qu bueno que no fu Lady Di!)
Qu horror imaginarme
comiendo avestruz,
sin saber con que cuchillo
porque hay 25…
con lo que me gusta
comer a mis anchas,
tacos de suadero
y chuparme los dedos!
qu bueno que no fui Lady Di!
escoger mis amistades
por su linaje?
como a los caballos
y a los animales?
qu bueno que no fui Lady Di!
le sacan biografas
no autorizadas;
mis cuates me critican
pero no cobran nada!
Que bueno que no fui Lady Di…
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.
Şarkı sözü çevirisi
Hayali isimler
mavi kana sahip olmak
bu beni ürpertiyor,
ne renk bu kadar fro!
renkli kanım
o tutkulu
ve zavallı prensesler
tekmelemek istiyorlar.…
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
(Oğlum!)
İyi ki Leydi Di değildi!
Carlos'la evlen.,
Olanaksız.,
aşık olmamak
ay! ne kadar iğrenç!
İyi ki Leydi Di değildi!
(Oğlum!)
İyi ki Leydi Di değildi!
Eğer bir prenses olsaydım
hatta ah royalty geldi;
Hiçbir şey için gitmedim.
kafamı yıkamak için
bu iyi, bu iyi
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
(Oğlum!)
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
(KORO:)
Prenses olmak istemiyorum.,
Kraliçe olmaktan çok daha az,
güzellik bile değil;
esaret altında yaşıyorlar
ve gözlemde,
onlar bir örnek olmak zorunda
eğitim…
Prenses olmak istemiyorum.,
çok daha az Kraliçe,
güzellik bile değil,
Halktan olmayı tercih ederim.…
Plebeia ama mutlu!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(İyi bir şey Lady Di değildi!)
Beni hayal etmek için ne korku
devekuşu yemek,
hangi bıçakla olduğunu bilmemek
çünkü 25 tane var.…
sevdiğim şeyle
karımı ye,
tacos de suadero
ve parmaklarımı em!
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
arkadaşlıklarımı seçme
soyundan dolayı mı?
atlar gibi
peki ya hayvanlar?
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
biographers alıyor.
yetkili değil;
arkadaşlarım beni eleştiriyor.
ama hiçbir şey almıyorlar!
Leydi Di olmadığım iyi oldu.…
Leydi Di olmadığım iyi oldu!
(KORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.