Glow — Neighbour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glow adlı sanatçının "Neighbour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lean, skinny or fat, I’m untouchable
poor, meagre or reach, that’s personal
bein' a freak, or dumb or an addict
even cheap or proud or a convict
I don’t want to live somebody elses life
I am just a guy who’s got some life inside
but someone drives me mad, I’m looking for the saviour
ask me who it is my friend,
it’s my neighbour
I want you to take care of your own business neighbour’s got eyes on me
I know you take the chance if I am careless and you make up stories
You rusty, ugly, curious man
going through my garbage can
always pinning back your ears
when somebody else appears
you make things much worse than they already are
when I’m coming home you’re hidin in your car
I wish you’d go to hell where you will meet your maker
I’m in trouble, beeing judged by the neighbour
Eyes stuck to my back, when I walk
I am in your mouth, when you talk
behind the curtain it is you I know for certain it is you
Why don’t you take care of your private business
I’m everywhere just like ozone, I ring your telephone
you always take your chance to make me nervous
and when you’re home you’re not alone
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf, sıska veya şişman, dokunulmazım
fakir, yetersiz ya da ulaşmak, bu kişisel
bir ucube, aptal ya da bağımlı olmak
ucuz ya da gururlu ya da mahkum bile
Başkasının hayatını yaşamak istemiyorum.
Ben sadece içinde biraz hayatı olan bir adamım.
ama birisi beni delirtiyor, kurtarıcıyı arıyorum
bana kim olduğunu sor arkadaşım,
komşum var
Kendi işine bakmanı istiyorum. komşunun gözü üzerimde.
Eğer dikkatsiz olursam ve hikayeler uydurursan bu şansı kullanacağını biliyorum.
Seni paslı, çirkin, meraklı adam
çöp tenekemi karıştırıyorum.
her zaman kulaklarını geri tutturmak
başka biri göründüğünde
işleri olduğundan çok daha kötü hale getiriyorsun.
eve döndüğümde arabanda saklanıyorsun.
Keşke yaratıcınla tanışacağın cehenneme gitsen.
Başım belada, komşum tarafından yargılanıyorum.
Yürürken gözler sırtıma yapıştı
Konuştuğunda ağzındayım.
perdenin arkasında sensin. eminim sensin.
Neden özel işinle ilgilenmiyorsun?
Her yerdeyim, tıpkı ozon gibi, telefonunu çalıyorum.
beni sinirlendirmek için her zaman şansını kullanıyorsun.
ve evde yalnız değilsin