Go Fish — More Than A Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Go Fish adlı sanatçının "More Than A Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me
«In those days Caesar Augustus issued a decree that
a census should be taken of the entire Roman world.
(This was the first census that took place while Quirinius
was governor of Syria.) And everyone went to his own
town to register. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David,
because he belonged to the house and line of David. He went
there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the
time came for the baby to be born, and she gave birth to her
firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.»
Luke 2:1−7 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s
More than a story
To me
«And there were shepherds living out in the fields nearby,
keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord
appeared to them, and the glory of the Lord shone around them,
and they were terrified. But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the
people. Today in the town of David a Savior has been born to you;
he is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby
wrapped in cloths and lying in a manger.' Suddenly a great company
of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
'Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom
his favor rests.'»
Luke 2:8−14 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s more than a story
To me
«When the angels had left them and gone into heaven,
the shepherds said to one another, 'Let's go to Bethlehem
and see this thing that has happened, which the Lord has
told us about.' So they hurried off and found Mary and Joseph,
and the baby, who was lying in the manger. When they had
seen him, they spread the word concerning what had been
told them about this child, and all who heard it were amazed
at what the shepherds said to them. But Mary treasured up all
these things and pondered them in her heart. The shepherds
returned, glorifying and praising God for all the things they had
heard and seen, which were just as they had been told.»
Luke 2:15−20 (New International Version)
(Silent night
Holy night
All was calm
All was bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant
So tender and mild)
More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
But is it clear to everybody that I see
That it’s
More than a story
To me
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikayeden daha fazlası
Bir hikayeden çok daha fazlası
Bu benim için bir hikayeden daha fazlası
"O günlerde Sezar Augustus bir kararname yayınladı
tüm Roma dünyasının bir sayımı yapılmalıdır.
(Bu, Quirinius sırasında gerçekleşen ilk nüfus sayımıydı
Suriye Valisi oldu.) Ve herkes kendi başına gitti
kayıt için şehir. Böylece Joseph, Celile'deki Nasıralı kasabasından Judea'ya, David kasabası Bethlehem'e gitti,
çünkü David'in evine ve soyuna aitti. Gitti
onunla evlenmeyi taahhüt eden ve bir çocuk bekleyen Meryem'e kayıt olmak için orada. Onlar oradayken,
bebeğin doğması için zaman geldi ve onu doğurdu
ilk doğan, bir oğul. Onu bezlere sardı ve bir yemliğe yerleştirdi, çünkü handa onlar için yer yoktu.»
Luke 2: 1-7 (Yeni Uluslararası Sürüm)
Küçük Bethlehem kasabasında
Bizi özgür bırakmak için bir mucize doğdu.
Bunu her yıl okuyoruz
Hayatımı yaşamak istiyorum
Böylece herkes görebilir
İşte bu
Bir hikayeden daha fazlası
Bana
"Ve yakındaki tarlalarda yaşayan çobanlar vardı,
geceleri sürülerine göz kulak oluyorlar. Rab'bin bir meleği
onlara göründü ve Rab'bin ihtişamı etraflarında parladı,
büyük bir korkuya kapıldılar. Fakat melek onlara, 'korkma' dedi. Size tüm insanlar için büyük bir sevinç müjdesini getiriyorum.
insanlar. Bugün David kasabasında bir kurtarıcı doğdu.;
o Rab Mesih'tir. Bu sizin için bir işaret olacak: bir bebek bulacaksınız
bezlere sarılmış ve bir yemlik içinde yatıyordu.'Aniden büyük bir şirket
Göksel ev sahibi Melek ile birlikte ortaya çıktı, Tanrı'yı övdü ve şöyle dedi,
Erkekler için en yüksek ve dünyada barış içinde Tanrı'ya 'zafer kimin
onun iyiliği dinleniyor.'»
Luke 2:8-14 (Yeni Uluslararası Sürüm)
Küçük Bethlehem kasabasında
Bizi özgür bırakmak için bir mucize doğdu.
Bunu her yıl okuyoruz
Hayatımı yaşamak istiyorum
Böylece herkes görebilir
Bu bir hikayeden daha fazlası
Bana
"Melekler onları terk edip cennete gittiklerinde,
çobanlar birbirlerine, 'Hadi Beytüllahim'e gidelim' dediler.
ve Rab'bin sahip olduğu bu şeyi görün
anlattı.'Böylece kapalı aceleyle ve Mary ve Joseph bulundu ,
ve yemlikte yatan bebek. Ne zaman vardı
onu daha önce olmuştu ne kelime ile ilgili yayılmadan
onlara bu çocuğu anlattı ve onu duyan herkes hayrete düştü
çobanların onlara söylediklerine. Ama Mary her şeye değer verdi
bu şeyler ve kalbinde onları düşündü. Çoban
geri döndü, sahip oldukları her şey için Tanrı'yı yüceltti ve övdü
duyuldu ve görüldü, tam olarak söylendiği gibi.»
Luke 2:15-20 (Yeni Uluslararası Sürüm)
(Sessiz gece
Kutsal gece
Tüm sakindi
Her şey parlaktı
Yuvarlak yon bakire
Anne ve çocuk
Kutsal bebek
Çok yumuşak ve yumuşak)
Bir hikayeden daha fazlası
Bir hikayeden çok daha fazlası
Bu benim için küçük bir Bethlehem kasabasında bir hikayeden daha fazlası
Bizi özgür bırakmak için bir mucize doğdu.
Bunu her yıl okuyoruz
Ama gördüğüm herkes için açık mı
İşte bu
Bir hikayeden daha fazlası
Bana