God Dethroned — On Fields of Death & Desolation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Dethroned adlı sanatçının "On Fields of Death & Desolation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shelling is waxing to a demented fury*
Soldiers buried alive, swallowed by the earth
Out of the haze, a dense line of men
Begins to approach over corpse strewn roads
Gigantic roaring of innumerable guns
The wave of fire has moved up to the first lines
Decisive battle, the last charge is here
The great moment’s at hand
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
Trapped in their trenches, they’ve got nowhere to run
Declining resistance, they’re falling one by one
Outnumbered and wounded, they await their final blow
With bajonets on our rifles we hunt them down
Join our march for victory
Over enemy soil
Affect the course of destiny
For my king and my land
The earth is raped
And sown with dead
Ruined beyond recognition
The madness never ends
The war is over, the killings’done
All hail to those who joined our march for victory
The fields are empty, the souls are gone
Of those who lie on fields of death and desolation
A kingdom gone, all hail to them
We gave their lives for fields of death and desolation
Şarkı sözü çevirisi
Bombardıman çılgın bir öfke için ağda*
Askerler diri diri gömüldü, dünya tarafından yutuldu
Pus dışında, erkeklerin yoğun bir çizgi
Ceset mayınlı yollar üzerinde yaklaşmaya başlar
Sayısız silahın devasa kükremesi
Ateş dalgası ilk satırlara yükseldi
Belirleyici savaş, son saldırı burada
Eldeki büyük an
Zafer için yürüyüşümüze katılın
Düşman toprakları üzerinde
Kaderin seyrini etkiler
Kralım ve toprağım için
Dünya tecavüze uğradı
Ve ölü ile ekilen
Tanınmayacak kadar harap
Delilik asla bitmez
Siperlerinde sıkışıp kaldılar, kaçacak yerleri yok.
Direnç azalıyor, tek tek düşüyorlar
Sayıca az ve yaralı, son darbelerini bekliyorlar
Tüfeklerimizde bajonets ile onları avlıyoruz
Zafer için yürüyüşümüze katılın
Düşman toprakları üzerinde
Kaderin seyrini etkiler
Kralım ve toprağım için
Dünya tecavüze uğradı
Ve ölü ile ekilen
Tanınmayacak kadar harap
Delilik asla bitmez
Savaş bitti, cinayetler sona erdi.
Zafer yürüyüşümüze katılanlara selam olsun
Tarlalar boş, ruhlar gitti
Ölüm ve ıssızlık alanlarında yalan söyleyenlerin
Bir krallık gitti, hepsi onlara selam olsun
Ölüm ve ıssızlık alanları için canlarını verdik.