God Help The Girl — I’m In Love With The City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Help The Girl adlı sanatçının "I’m In Love With The City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with the city
I’m in love with the boy
Gotta put it on record
Gotta write a new song
There ain’t no way around it He’s in love with another girl
I’m a wreck, I’ll admit it I can’t eat when he’s near
And I’m so tired and nervous
That you better stay clear
Leave me to the company
Of me if I can’t have him
I’m trying to be tender
I’m trying to be cool
I laugh at my own jokes
I laugh like a fool
There ain’t no doubt about it He’s in with his life-long girl
What chance do I have
A cat’s chance in hell
I better take it
I’m going to write him a letter
Gonna put it in words
Gonna make it official
Gonna make it absurd
Hold up then, there a second, girl
You’ll spoil what you have to do They’re a sweet loving couple
How could you come between
All the talk and the tenderness
The love and the feeling
His eyes start to sparkle
Sparks for the other girl
I’m in love with his face
I’m in love with his eyes
I could eat them for breakfast
Boy, would he be surprised
If he knew how I felt
It would spoil any chance I had
What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it
Şarkı sözü çevirisi
Şehre aşığım
Çocuğa aşığım
Bunu kayıtlara geçirmeliyim.
Yeni bir şarkı yazmalıyım
Başka bir kıza aşık.
Ben bir enkazım, itiraf etmeliyim ki o yakınken yemek yiyemiyorum
Ve çok yorgun ve gerginim
Daha açık kal
Beni şirkete bırak.
Eğer ona sahip olamazsam
İhale olmaya çalışıyorum
Cool olmaya çalışıyorum
Kendi şakalarıma gülüyorum
Bir aptal gibi gülüyorum
Hiç şüphe yok ki hayat boyu süren kızıyla birlikte.
Ne şansım var
Cehennemde bir kedinin şansı
Daha iyi anlıyorum
Ona bir mektup yazacağım.
Bunu kelimelerle ifade edeceğim
Bunu resmileştireceğim.
Bunu saçma hale getirecek
Dur bakalım, bir saniye kızım.
Berbat edeceksin yapman gereken sevimli bir çift olmuşlar
Nasıl aralarına girebildin?
Tüm bu konuşmalar ve hassasiyet
Aşk ve duygu
Gözleri parlamaya başlar
Başka bir kız için kıvılcımlar
Yüzüne aşığım.
Gözlerine aşık oldum
Onları kahvaltıda yiyebilirim.
Tanrım, şaşırır mı
Ne hissettiğimi bilseydi.
Sahip olduğum her şansı mahveder.
Bu ne şans
Cehennemde bir kedinin şansı
Daha büyük ihtimalle Ne olduğunu umuyorum
Cehennemde bir kedinin şansı
Daha iyi anlıyorum