God Street Wine — Don't Tell God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, God Street Wine adlı sanatçının "Don't Tell God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun fell though the bedroom window
On a teenage bed she lowered her head
She thought back to long ago before she was led
Stripped of all the life she’d know
On a teenage bed she lowered her head
A key turned in the front door and she fled
A schoolboys threat that beat her mind
She closed her eyes to fantasize
Wishing for a man who would never cry
Another day to put behind
She closed her eyes to fantasize
Wishing she could shrink to half her size
At the end of the day
When she doesn’t want to play
He picks up the knife
To take his life
He looks to the sky
But he don’t know what to say
'Cause he’s too young
He’s to young to pray
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
The sun fell through the bedroom window
In his bed he’d have to beg
How could she understand what was in his head
Did he care for friend or foe
In his bed he’d have to beg
He deserved what he got her clothes he shed
Alone he was in this world
He took his prize till satisfied
No one understood where he lied
His life had not begun
He took his prize till satisfied
He waited for someone to call from outside
And when she goes away
He don’t know what to say
An empty threat was lost
So the knife he tossed
He dropped to his knees
He reached out to the air
But he’s too young
He’s too young to care
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yatak odası penceresinden düştü
Genç bir yatakta başını indirdi
Yönetilmeden önce uzun zaman önce düşündü
Bileceği tüm hayatı elimden aldı.
Genç bir yatakta başını indirdi
Bir anahtar ön kapıya döndü ve kaçtı
Aklını döven bir okul çocuğu tehdidi
Hayal kurmak için gözlerini kapattı
Asla ağlamayacak bir adam için dilek
Geride bırakmak için başka bir gün
Hayal kurmak için gözlerini kapattı
Keşke bedeninin yarısına kadar küçülebilseydi.
Günün sonunda
Oynamak istemediği zaman
Bıçağı havaya kaldırdı
Hayatını almaya
Gökyüzüne bakıyor
Ama ne diyeceğini bilmiyor.
Çünkü o çok genç.
Dua etmek için çok genç
Tanrı söyleme
Yapmaya çalıştığım şey senin için
Tanrı söyleme
Çünkü inanmayacak.
Bunun doğru olduğuna inanmayacak.
Güneş yatak odası penceresinden düştü
Yatağında yalvarmak zorunda kalacak.
Kafasında ne olduğunu nasıl anlayabilirdi
O arkadaş ya da düşman için bakım mı
Yatağında yalvarmak zorunda kalacak.
O hak ne o var ona giysi o shed
Yalnız bu dünyada olduğunu
Memnun olana kadar ödülünü aldı
Yalan o da anladı
Hayatı henüz başlamamıştı.
Memnun olana kadar ödülünü aldı
Dışarıdan birinin aramasını bekledi.
Ve o gittiğinde
Ne diyeceğini bilmiyor
Boş bir tehdit kayboldu
Bu yüzden bıçak attı
Dizlerinin üzerine düştü
Havaya uzandı
Ama o çok genç.
Umursamayacak kadar genç.
Tanrı söyleme
Yapmaya çalıştığım şey senin için
Tanrı söyleme
Çünkü inanmayacak.
Bunun doğru olduğuna inanmayacak.