Godewind — Bist Du wirklich von hier? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godewind adlı sanatçının "Bist Du wirklich von hier?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist jedes Mal schön, wenn ich Dich wiederseh'.
Hab mich schon oft gefragt, vielleicht bist Du die Fee,
Von der alle Männer ein Leben lang träumen,
Weil sie ungern erwachsen sein wollen.
Ein Zauber entspringt Deinen sinnlichen Augen,
Als wären alle Rätsel der Welt dort verborgen;
Und ich frage mich, kann das wahr sein,
Bist Du wirklich von hier?
Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.
Hab schon so oft versucht, all dem Lärm zu entfliehen,
Doch mit dem sicheren Gefühl, es wird niemals gehen.
Von donnernden Uhr’n wird die Zeit angetrieben;
Und wo ist ein Platz der Stille geblieben?
Doch sprichst Du zu mir mit Deinen wärmenden Worten,
Verfliegen die Ängste und auch alle Sorgen;
Und ich frage mich, kann das wahr sein,
Bist Du wirklich von hier?
Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.
Die wärmenden Worte, die lachenden Augen —
Hab immer geglaubt, sie wär'n längst ausgestorben;
Und doch frag ich mich, kann das wahr sein,
Bist du wirklich von hier?
Doch Du sagst nur, das alles ist auch in Dir.
Ich sage Dir, alles ist auch in Dir.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ne zaman tekrar görsem çok güzel.
Bana birçok kez sordun, belki de peri sensin,
Tüm erkeklerin bir ömür boyu hayal ettiği,
Çünkü yetişkin olmak istemiyorlar.
Şehvetli gözlerinden bir büyü yaylar,
Sanki dünyanın tüm gizemleri orada gizlenmiş gibi;
Ve merak ediyorum, Bu doğru olabilir mi ,
Gerçekten buralı mısın?
Bu da sana ama sadece söylüyorsun.
Tüm bu gürültüden kaçmak için birçok kez denedim,
Ama emin bir hisle, asla işe yaramaz.
Zaman gürleyen clock'n tarafından tahrik edilir;
Ve burada sessiz bir yer var mı?
Ama benimle sıcak sözlerinle konuşuyorsun.,
Korkular ve tüm endişeler kaybolur;
Ve merak ediyorum, Bu doğru olabilir mi ,
Gerçekten buralı mısın?
Bu da sana ama sadece söylüyorsun.
Sıcak sözler, gülüyor gözler —
Her zaman soyu tükenmiş olduğuna inandım.;
Ve yine de merak ediyorum, Bu doğru olabilir mi,
Gerçekten buralı mısın?
Bu da sana ama sadece söylüyorsun.
Sana söylüyorum, her şey senin içinde.