Godley & Creme — Under Your Thumb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godley & Creme adlı sanatçının "Under Your Thumb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was standing in the station
Being pounded by the rain
So I chose the last compartment
Of a stationary train
I felt someone get in behind me But I never caught their eye
But I thought I heard I heard a woman’s voice
Whispering goodbye
So I lay down in the darkness
With the beer and coffee stains
And I stared out at the thunder
Through the broken window panes
And although the storm was booming
Like an engine in the sky
I’m sure I heard a woman’s voice cry
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
So I rolled myself a cigarette
And smoked it on my own
But it didn’t stop the whispers
Or the smell of her cologne
Then she rose up out of nowhere
And her hair was full of steam
And she stuck her head out the window
And screamed and screamed, she screamed!
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
So I picked up an old newspaper to read
And I noticed something very strange indeed
So I looked a little closer
And it chilled me to the bone
«Woman throws herself from speeding train,
Identity unknown»
But I recognized the picture of the woman who was dead
And underneath the picture it said
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb forever
Don’t wanna be under your thumb
It’s over and done
I’ll never be under your thumb forever
Şarkı sözü çevirisi
İstasyonda duruyordum.
Olmak yağmur tarafından dövülerek
Bu yüzden son bölmeyi seçtim
Sabit bir trenin
Biri arkama geç hissettim Ama asla gözlerini yakaladım
Ama bir kadının sesini duyduğumu sandım.
Elveda fısıldıyor
Bu yüzden karanlıkta uzandım
Bira ve kahve lekeleri ile
Ve gök gürültüsüne baktım
Kırık pencere camlarından
Ve fırtına patlasa da
Gökyüzünde bir motor gibi
Bir kadın sesi çığlık duydum eminim
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Başparmağının altında olmak istemiyorum
Bitti ve bitti
Sonsuza dek senin parmağının altında olmayacağım.
Bu yüzden kendime bir sigara yuvarladım
Ve kendi başıma içtim
Ama bu fısıltıları durdurmadı
Ya da kolonya kokusu.
Sonra bir anda yükseldi mi
Ve saçları buharla doluydu
Ve kafasını pencereden dışarı itti
Ve çığlık attı ve çığlık attı, çığlık attı!
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Başparmağının altında olmak istemiyorum
Bitti ve bitti
Sonsuza dek senin parmağının altında olmayacağım.
Bu yüzden okumak için eski bir gazete aldım
Ve gerçekten çok garip bir şey fark ettim
Bu yüzden biraz daha yakından baktım
Ve beni kemiğe kadar soğuttu
"Kadın kendini hız treninden atar,
Kimlik bilinmiyor»
Ama ölen kadının resmini tanıdım.
Ve resmin altında şöyle dedi:
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Başparmağının altında olmak istemiyorum
Bitti ve bitti
Sonsuza dek senin parmağının altında olmayacağım.
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Sonsuza kadar başparmağının altında olmak istemiyorum
Başparmağının altında olmak istemiyorum
Bitti ve bitti
Sonsuza dek senin parmağının altında olmayacağım.