Godspeed You! Black Emperor — The Dead Flag Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Godspeed You! Black Emperor adlı sanatçının "The Dead Flag Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The car is on fire, and there’s no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we’re on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We’re trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this:
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies
Picked through the rubble
And pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, «Kiss me, you’re beautiful —
These are truly the last days»
You grabbed my hand
And we fell into it Like a daydream
Or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it’s the valley of death
I open up my wallet
And it’s full of blood
Şarkı sözü çevirisi
Araba yanıyor ve direksiyonda sürücü yok
Ve kanalizasyonların hepsi binlerce yalnız intihar ile çamurlu
Ve karanlık bir rüzgar esiyor
Hükümet yozlaşmış
Ve bu yüzden birçok ilaç üzerinde çalışıyoruz
Radyo açık ve perdeler çizilmiş
Bu korkunç makinenin karnında sıkışıp kaldık
Ve makine kan kaybından ölüyor.
Güneş battı
Ve reklam panoları tüm leering vardır
Ve bayraklar direklerinin tepesinde öldü
Her şey böyle oldu:
Binalar kendi başlarına çöktü
Anneler bebekleri tutuyor
Molozdan toplandı
Ve saçlarını çıkardı
Silüet ateşte güzeldi
Tüm bükülmüş metal yukarı doğru gerilir
Her şey ince bir turuncu pus içinde yıkanır
«Öp beni, çok güzelsin " dedim. —
Bunlar gerçekten son günler»
Elimi tuttun
Ve bir rüya gibi içine düştük
Veya ateş
Bir sabah uyandık ve biraz daha aşağıya düştük.
Kesin ölüm vadisi'dir.
Cüzdanımı açıyorum.
Ve kanla dolu