Golden Earring — Just A Little Bit Of Peace In My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golden Earring adlı sanatçının "Just A Little Bit Of Peace In My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rainbow hides no treasure
Oh believe me it’s not true
And there ain’t no mixture
That will give you back your youth
No mystic machine that makes the sand turn to gold
Like there ain’t no magic word
That holds you back from getting old
I catch a branch
And I break it in my hands
Like you broke my heart
Oh I still can’t understand
No mysterious mixture
Can heal the wound you’ve made
Only time will bring peace to me and
Now I just hate
Oh I’ll break up and I give it all up
No more lies, no more rainbow treasures
No more fairytales, no more games for me
It’s my life, my life, a pleasure
There’s just a little bit of peace in my heart
There’s just a little bit of happiness I’ll part
I catch a branch
And I break it in my hands
Like you broke my heart
Oh I still can’t understand
No mysterious mixture
Can heal the wound you’ve made
Only time will bring peace to me
And now I just hate
Oh I’ll break up and I give it all up
No more lies, no more rainbow treasures
No more fairytales, no more games for me
It’s my life, my life, a pleasure
There’s just a little bit of peace in my heart
There’s just a little bit of happiness I’ll part
The time rolls by, the days go by
When will I learn to stop wondering why
Despairing I’m going down on my knees
I’m begging, begging, begging, oh please
There’s just a little bit of peace in my heart
There’s just a little bit of happiness I’ll part
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağı hiçbir Hazine gizler
Oh inan bana bu doğru değil
Ve hiçbir karışım yok
Bu size gençliğinizi geri verecektir
Kumun altına dönüşmesini sağlayan mistik bir makine yok
Sihirli bir kelime yokmuş gibi
Bu seni yaşlanmaktan alıkoyuyor.
Bir dal yakalarım
Ve ellerimde kırıyorum
Kalbimi kırdığın gibi
Oh hala anlamış değilim
Gizemli bir karışım yok
Yaptığın yarayı iyileştirebilir
Sadece zaman bana huzur getirecek ve
Şimdi sadece nefret ediyorum
Oh, ayrılacağım ve her şeyden vazgeçeceğim
Daha fazla yalan yok, daha fazla gökkuşağı hazinesi yok
Daha fazla masal yok, benim için daha fazla oyun yok
Bu benim hayatım, hayatım, bir zevk
Kalbimde biraz huzur var.
Sadece küçük bir mutluluk var.
Bir dal yakalarım
Ve ellerimde kırıyorum
Kalbimi kırdığın gibi
Oh hala anlamış değilim
Gizemli bir karışım yok
Yaptığın yarayı iyileştirebilir
Sadece zaman bana huzur getirecek
Ve şimdi sadece nefret ediyorum
Oh, ayrılacağım ve her şeyden vazgeçeceğim
Daha fazla yalan yok, daha fazla gökkuşağı hazinesi yok
Daha fazla masal yok, benim için daha fazla oyun yok
Bu benim hayatım, hayatım, bir zevk
Kalbimde biraz huzur var.
Sadece küçük bir mutluluk var.
Tarafından, bu gün saat rulo gitmek
Nedenini merak etmeyi bırakmayı ne zaman öğreneceğim
Umutsuzluğa kapılıyorum dizlerimin üzerine çöküyorum
Yalvarıyor, yalvarıyor, yalvarıyor, aman ben lütfen
Kalbimde biraz huzur var.
Sadece küçük bir mutluluk var.