Golden Smog — If I Only Had A Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golden Smog adlı sanatçının "If I Only Had A Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if i only had a car
wouldn’t be here in this bar
trying to get to you
is this a blessing or is this a curse
seems this love only makesmattersworse
if I only had a car
wouldn’t be here in this bar
trying to get to you
time takes toll,
the hours I’d roll
is it a blessing or is it a curse
seems this love makes matters worse
I’m stuck in this cafe
lost along the way
moving to keep strong
when I’m feeling myself burn
it don’t matter let it hurt
it tells me I’m alive
when you saw me in California
I was lost in a dusty haze
now that I know you
you feel so far away
if I only had a car
wouldn’t be here in this bar
trying to get to you
as I’m waving you goodbye
following the line
trying to get to you
still the echos fill the void
your eyes rolled in your head
as you slowly disappeared
still hard to rearrange
the distance made it strange
I’m still trying to get to you
if I only had a car
wouldn’t be here in this bar
trying to get to you
Şarkı sözü çevirisi
eğer sadece bir araba vardı
bu barda olmaz mıydı?
sana ulaşmak için
bu bir nimet mi yoksa bu bir lanet mi
bu aşk sadece mattersworse yapar gibi görünüyor
eğer sadece bir araba vardı
bu barda olmaz mıydı?
sana ulaşmak için
zaman toll alır,
# yuvarlandığım saatler #
bu bir nimet mi yoksa bir lanet mi
bu aşk işleri daha da kötüleştiriyor gibi görünüyor
Bu kafede mahsur kaldım
yol boyunca kayıp
güçlü tutmak için hareket
kendimi yanmış hissettiğimde
önemli değil, acıtmasına izin ver.
bana hayatta olduğumu söylüyor.
beni Kaliforniya'da gördüğünde
Tozlu bir pus içinde kayboldum
seni artık tanıyorum
o kadar uzak hissediyorum
eğer sadece bir araba vardı
bu barda olmaz mıydı?
sana ulaşmak için
sana el sallarken elveda
çizgiyi takip etmek
sana ulaşmak için
ve yine de yankılar boşluğu dolduruyor
gözlerin kafanda yuvarlandı.
yavaş yavaş ortadan kaybolduğunda
yeniden düzenlemek hala zor
mesafe onu garip yaptı
Hala sana ulaşmaya çalışıyorum.
eğer sadece bir araba vardı
bu barda olmaz mıydı?
sana ulaşmak için