Golem — Come To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Golem adlı sanatçının "Come To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gib a fli un kum tsu mir,
Right now? Why not? All right…
Ot dos ot azoy. (That's right, that’s the way)
Lipelekh, eygelekh, meydele, yingele, taybele, shepsele, ketsele, ketsele…
(Lips, eyes, girl, boy, dove, lamb, pussy cat, pussy cat)
I want your royte lipelekh, shvartse eygelekh, lebn du mayns. (I want your red
lips, black eyes, oh life of mine)
I want your vayse tseyndelekh, shvartse vontselekh, libenyu. (I want your white
teeth, black mustache, my love)
I need your sheyne fiselekh, zise fingerlekh, lebn du mayns (I need your
beautiful legs, sweet fingers, oh life of mine)
I need your lange herelekh, fayne oyerlekh, libenyu. (I need your long hair,
fine ears, my love)
Gib a fli un kum tsu mir. (take flight and come to me)
What are we doing? I don’t know… yo… (yes)
Gib a fli un kum tsu mir.
Tell me. I can’t… Why not?.. Here…
Ot dos ot azoy. (That's right, that’s the way)
Give me your heyse kushelekh, tsarte gletelekh, lebn du mayns. (Give me your
hot kisses, soft caresses, oh life of mine)
Give me your gikhe kushelekh, shtarke hentelekh, libenyu. (Give me your quick
kisses, strong arms, my love)
Feed me your royte karshelekh, shvartse flaymelekh, lebn du mayns.
(Feed me your red cherries, black plums, oh life of mine)
Feed me your frishe kikhelekh, zise kugelekh, libenyu. (Feed me your fresh
cakes, sweet kugel, my love)
Gib a fli un kum tsu mir. (Take flight and come to me)
Zog es mir… Nokh a mol? Yo… (Tell me… Again?.. Yes…)
Gib a fli un kum tsu mir
Azoy? Oy, mamesh azoy. Oy, s’iz gut…(Like this? Oy, exactly like that.
Oh that’s good…)
Meydele, yingele, karshelekh, hertsele, eygelekh, vontselekh, kushelekh,
tseyndelekh…(Girl, boy, cherries, heart, eyes, mustache, kisses, teeth)
Mehaye! (Pleasure!)
Gan Eydn! (Paradise!)
Şarkı sözü çevirisi
Gib a fli un kum tsu mir,
Şimdi mi? Neden olmasın? Tamam…
Ot dos ot azoy. (Bu doğru, bu şekilde)
Lipelekh, eygelekh, meydan, yingele, taybele, shepsele, ketsele, ketsele…
(Dudaklar, gözler, kız, erkek, güvercin, kuzu, kedi kedi, kedi kedi)
Royte lipelekh, shvartse eygelekh, lebn du mayns'i istiyorum. (Kırmızı rengini istiyorum
dudaklar, siyah gözler, oh benim hayatım)
Senin vayse tseyndelekh, shvartse vontselekh, libenyu istiyorum. (Beyazını istiyorum
dişler, siyah bıyık, aşkım)
Senin sheyne fiselekh, zise fingerlekh, lebn du mayns'e ihtiyacım var (senin
güzel bacaklar, tatlı parmaklar, oh benim hayatım)
Lange herelekh, fayne oyerlekh, libenyu'ya ihtiyacım var. (Uzun saç istiyorum ,
güzel kulaklar, aşkım)
Gib a fli un kum tsu mir. (uçağa bin ve bana gel)
Biz ne yapıyoruz? Bilmiyorum ... yo ... (Evet)
Gib a fli un kum tsu mir.
Söyle bana. Yapamam ... neden olmasın?.. Burada…
Ot dos ot azoy. (Bu doğru, bu şekilde)
Heyse kushelekh, tsarte gletelekh, lebn du mayns. (Bana seninkini ver
sıcak öpücükler, yumuşak okşamalar, oh hayatım)
Bana gikhe kushelekh, shtarke hentelekh, libenyu'yu ver. (Bana hızlı ver
öpücükler, güçlü kollar, aşkım)
Bana royte karshelekh, shvartse flaymelekh, lebn du mayns besleyin.
(Bana kırmızı kirazlarını, siyah eriklerini besle, oh hayatım)
Bana frishe kikhelekh, zise kugelekh, libenyu besle. (Bana taze yem
kek, tatlı kugel, aşkım)
Gib a fli un kum tsu mir. (Uçağa bin ve bana gel)
Zog es mir ... Nokh a mol? (Tekrar Anlat?Yo... .. Evet…)
Gib a fli un kum tsu mir
Azoy? Oy, mamesh azoy. Oy, s'iz gut...(böyle mi? Evet, tam olarak böyle.
Oh bu iyi…)
Meydan, yingele, karshelekh, hertsele, eygelekh, vontselekh, kushelekh,
tseyndelekh...(kız, erkek, kiraz, kalp, gözler, bıyık, öpücükler, dişler)
Mehaye! (Zevk!)
Gan Eydn! (Cennet!)