Голубые береты — Дембеля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Дембеля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чемоданов холмик на бетонке,
Вместо порванных ХБ Кителя и орденов колодки.
Командир последние слова
Проглотил, волненья не осилив,
И запели тихо дембеля
О стране, где честно отслужили.
Самолет, застыв огромной птицей
На краю бетонной полосы,
Тихо слушал об афганском лихе,
А на землю прыгали бойцы
Молодые, нового набора,
Беспокойство прятали в глазах,
Окунались в раскаленный воздух,
В это время ухнуло в горах.
Ротный подбежал к юнцам зеленым,
Огрызнулась яростно броня:
«Что ж, ребята, повоюем сразу,
Нас не будет спрашивать война !»
Но он не успел сказать, что нужно,
На его плечо легла рука:
«Командир, давай — ка снова вместе,
В бой пойдут сегодня дембеля !»
Завершился бой, опять прощанье,
И поет гитара как всегда,
Только песня грустно зазвучала —
Их сегодня меньше, чем вчера.
Но не тише песня, а надежней,
Закалила музыку война,
И навек запомнят молодые,
Как домой летели дембеля.
Вместо боевых РД Чемоданов холмик на бетонке,
Вместо порванных ХБ Кителя и орденов колодки.
Şarkı sözü çevirisi
Bavullar beton üzerinde tepelik,
Yırtık HB Kitel ve sipariş yastıkları yerine.
Komutan son sözler
Yuttu, heyecan yok,
Ve sessizce dembel şarkı
Dürüstçe hizmet ettikleri ülke hakkında.
Büyük bir kuş tarafından donmuş uçak
Beton şeridin kenarında,
Afgan liha'yı sessizce dinledi,
Ve yere atladı savaşçıları
Genç, yeni set,
Huzursuzluk gözlerinde saklandı,
Sıcak havaya daldı,
Bu süre içinde ухнуло dağlarda.
Ağız gençlere yeşil koştu,
Şiddetle zırh sıçradı:
"Peki, çocuklar, hemen kavga edeceğiz,
Savaş bizi sormayacak !»
Ama ne gerektiğini söyleyemedi.,
Omzuna bir el uzandı:
"Komutan, tekrar bir araya gel.,
Dembel bugün savaşa girecek !»
Kavga sona erdi, yine veda,
Ve her zamanki gibi gitar söylüyor,
Sadece şarkı üzgün geliyordu —
Bugün dünden daha az var.
Ama şarkı daha sessiz değil, daha güvenilir,
Temperli müzik savaş,
Ve sonsuza dek gençleri hatırlayacak,
Dembel'in evi nasıl uçtu.
Savaş rd Valizleri yerine beton üzerinde tepe,
Yırtık HB Kitel ve sipariş yastıkları yerine.