Голубые береты — Фотография şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Фотография" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Выпала из старой книги фотография друзей
Пожелтевшая на сгибах ранней юности своей,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Выпала из старой книги, словно душу обожгла,
В тихий дом осенним ветром горечь памяти внесла,
Старый дом кольнуло болью улыбающихся лиц,
Темный угол осветило светом огненых зарниц.
Фотография, голос совести той войны,
Фотография, отпечаток чужой беды. — 2 раза.
Положу ее на место в древней книге про Восток,
И, наверное, забуду этот тоненький листок,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Şarkı sözü çevirisi
Eski kitap fotoğraf arkadaşlarından düştü
Erken gençliğinin kıvrımlarında sararmış,
Yanmış kenarları, yanmış ruhu ile,
Karanlık gözlerle, aynı kaderle.
Eski bir kitaptan düştü, sanki ruh yanmış gibi,
Sonbahar rüzgarı ile sessiz bir evde, hafızanın acısı katkıda bulundu,
Eski ev gülen yüzlerin acısı ile sarıldı,
Karanlık köşe, ateşli şimşeklerin ışığıyla aydınlandı.
Fotoğraf, o savaşın vicdanının sesi,
Fotoğraf, başkasının sıkıntısının izi. - İki kere.
Doğu hakkında eski bir kitapta yerine koyacağım,
Ve muhtemelen bu ince sayfayı unutacağım,
Yanmış kenarları, yanmış ruhu ile,
Karanlık gözlerle, aynı kaderle.