Голубые береты — Я видел сон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Я видел сон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твои черты, но в окруженьи темноты.
Я узнавал их сквозь вуаль
Из женских нитей мрачных сил,
И я во сне тебя спросил:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
И, наконец, проснулся я,
В ущелье рота залегла,
Контузило меня слегка.
Ворвались в горло пыль и зной,
Ворвался в уши смертный бой
Афганский бой, жестокий бой.
Бой с необъявленной войной.
И ты исчезла, вечный мрак
Взошел на трон
Моей души,
Безумной мукой оглушил.
Напрасно звал:
Вернись, вернись !
Моей мечты, надежды рай,
Мою любовь не отнимай !
Я видел сон, кошмарный сон,
И с губ моих сорвался стон,
И разбудил меня тот стон.
Твоя рука, и голос твой
Шепнул тревожно:
Что с тобой?
Вернулся я домой, домой…
Şarkı sözü çevirisi
Senin karakterlerin, ama karanlığın içinde.
Ben öğrendim, onların içinden, peçe
Kasvetli güçlerin kadın ipliklerinden,
Rüyamda sana sordum.:
Yas tutuyorsun, Aman Tanrım !
Fısıldayan dudaklar:
Sana ne?
Ben dul kaldım, dul:
Yas tutuyorsun, Aman Tanrım !
Fısıldayan dudaklar:
Sana ne?
Ben dul kaldım, dul:
Ve sonunda uyandım,
Bölük boğazda saklandı,
Контузило beni biraz.
Boğaz toz ve ısı patladı,
Ölümlü savaş kulaklarına girdi
Afgan dövüşü, acımasız dövüş.
Habersiz bir savaşla savaşın.
Ve sen ortadan kayboldun, sonsuz karanlık
Tahta çıkmak
Ruhum,
Deli bir unla bayıldım.
Boşuna aradı:
Geri gel, geri gel !
Benim rüya, umut cennet,
Aşkımı alma !
Ben bir rüya gördüm, bir kabus bir uyku,
Ve dudaklarımdan bir inilti,
Ve o inilti beni uyandırdı.
Elin ve sesin.
Endişeli fısıldadı:
Sana ne?
Eve döndüm, eve.…