Голубые береты — Медсёстры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Голубые береты adlı sanatçının "Медсёстры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из ромашковых нетронутых полей
На израненную землю мчат девчата
И становятся легендами на ней.
Пусть на лицах след бессонницы медбата,
А в глазах от вида крови детский страх,
Но бывает и от белого халата
Боль стихает если рядом медсестра.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Пусть трудна на счастье юность фронтовая
И вернется после в песнях и стихах,
А сейчас должна ты, нежной оставаясь,
Быть строга как мать ровесникам в бинтах.
Улыбаешься спокойно, чтобы верил
Каждый в лучшее, хватило б теплоты,
Только выйдя и прикрыв в палату двери,
Как девчонка слёзы смахиваешь ты.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Сестрёнка родная, ты делишь по-братски
Солдатские радости с болью солдатской,
День каждый, который тобою здесь прожит,
Умножится в общей судьбе.
Şarkı sözü çevirisi
Papatya bozulmamış alanlardan
Yaralı arazi yarış kız
Ve üzerinde efsaneler haline gelir.
Yüzlerinde bir hemşire uykusuzluk izi olsun,
Ve kan görme gözünde çocuk korkusu,
Ama olur ve beyaz bir elbise
Bir hemşire yakınsa ağrı azalır.
Kardeşim tatlım, bundan utanma,
Sana sadece biraz yirmi.
Merhamet ablası, biraz olsun.
Kendine merhamet gösteriyorsun.
Gençlik cephesinin mutluluğu için zor olsun
Ve şarkılar ve şiirler sonra geri gelecektir,
Ve şimdi, nazik kalmak zorundasın,
Bandajlı yaşıtlara anne olarak katı olmak.
İnanması için sakin bir şekilde gülümsüyorsun
Her en iyi, yeterli kullanılan sıcaklık,
Sadece dışarı çıkıp koğuşun kapılarını kapatarak,
Tıpkı senin gibi bir kız gibi.
Kardeşim tatlım, bundan utanma,
Sana sadece biraz yirmi.
Merhamet ablası, biraz olsun.
Kendine merhamet gösteriyorsun.
Kardeşim, kardeşçe paylaşıyorsun
Asker ağrı ile asker sevinç,
Burada yaşayan her gün,
Ortak kader ile çarpılır.