Gone Baby Gone — Back Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gone Baby Gone adlı sanatçının "Back Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this just a dream we’re in
Or is this for real
It seems like a scheme was hidden
And agendas were concealed
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Why you always by the back door
Showed you all my secrets now
Whispered wild fantasies
You took my head and spun it out
I’m unraveled on my knees
Ask one time too many
No problem, let me be
I took you for granted
You’re gone and I’m stranded
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Then why you always leaving by the back door
The back door
We had a date
It was great, you had me prayin' that you’d stay
(Original lyric: It was great, you had the marinated steak)
So if you really love me
Why you always leaving by the back door
The back door
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece içinde bulunduğumuz bir rüya mı
Yoksa bu gerçek mi
Bir plan gizlenmiş gibi görünüyor
Ve gündemler gizlendi
Genç ve korkmuştum.
Ve çok geç oldu
Ve seninle erteledim.
Ve umurumda değil
Diğer adam hakkında.
Senin gibi hissetmenize neden olabilir, çünkü, o ne
Bir tarih vardı
Harikaydı, modaya geç kaldık
Eğer beni gerçekten seviyorsan
Neden her zaman arka kapıda duruyorsun
Şimdi sana tüm sırlarımı gösterdim.
Fısıldayan vahşi fanteziler
Kafamı aldın ve döndürdün.
Dizlerimin üzerinde çözüldüm
Bir kez çok fazla sor
Sorun değil, bırak beni.
İçin izni aldım
Sen gidince karaya oturdum
Bir tarih vardı
Harikaydı, modaya geç kaldık
Eğer beni gerçekten seviyorsan
O zaman neden hep arka kapıdan çıkıyorsun?
Arka kapı
Bir tarih vardı
Harikaydı, Kalman için bana dua ettirdin.
(Orijinal şarkı sözleri: harikaydı, marine edilmiş bir biftek yedin)
Eğer beni gerçekten seviyorsan
Neden hep arka kapıdan ayrılıyorsun?
Arka kapı
Genç ve korkmuştum.
Ve çok geç oldu
Ve seninle erteledim.
Ve umurumda değil
Diğer adam hakkında.
Senin gibi hissetmenize neden olabilir, çünkü, o ne