Gonzaguinha — Com A Perna No Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gonzaguinha adlı sanatçının "Com A Perna No Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Performance
Com A Perna No Mundo
(Luiz Gonzaga Jr.)
Acreditava na vida, na alegria de ser
Nas coisas do coração, nas mão um muito fazer
Sentava bem lá no alto, pivete olhando a cidade
Sentindo o cheiro do asfalto, cresceu por necessidade
Ô Dina,
Teu menino desceu o São Carlos
Pegou um sonho e partiu
Pensava que era um guerreiro
Com terras e gentes a conquistar
Havia um fogo em seus olhos
Um fogo de não se apagar
Diz lá pra Dina que eu volto
Que seu guri não fugiu
Só quis saber como é, qual é
Perna no mundo, sumiu
E hoje, depois de tantas batalhas
A lama dos sapatos é a medalha
Que ele tem pra mostrar
Passado é um pé no chão e um sabiá
Presente é a porta aberta
E o futuro é o que virá
Mas, e daí
Ô ô e e á, o moleque acabou de chegar
Ô ô e e á, nessa cama é que eu quero sonhar
Ô ô e e á, amanhã boto a perna no mundo
Ô ô e e á, é que o mundo é que é meu lugar
André Velloso — Rio de Janeiro
alv@mailcity.com
Şarkı sözü çevirisi
Performans
Dünyada Bacak İle
(Luiz Gonzaga Jr.)
Hayata, varoluş sevincine inandım
Kalbin şeylerinde, ellerde yapılacak çok şey var
Orada iyi oturdu, pivete şehre baktı
Asfalt kokusunu hissetmek, zorunluluktan büyüdü
O Dina,
Oğlun St. Charles'a geldi.
Bir rüya gördü ve gitti
Savaşçı olduğumu sanıyordum.
Toprakları ve insanları fethetmek için
Gözlerinde bir yangın vardı.
Bir yangın söndürmek için değil
Dina'ya geri döneceğimi söyle.
Guri'nin kaçmadığını.
Sadece ne olduğunu, ne olduğunu bilmek istedim.
Dünyada bacak, kayboldu
Ve bugün, bu kadar çok savaştan sonra
Ayakkabıların çamuru madalyadır
Ne göstermek zorunda
Geçmiş yerde bir ayak ve bilge bir adam
Mevcut açık kapı
Ve gelecek gelecek
Ama, ve dolayısıyla
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh oh ve Ah, bu yatakta hayal etmek istiyorum
Oh oh ve ah, yarın dünyada bacağımı kıracağım
Oh oh ve ah, bu dünya benim yerim mi
André Velloso-Rio de Janeiro
alv@mailcity.com