Good Clean Fun — What Coporate Rock Can’t Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Good Clean Fun adlı sanatçının "What Coporate Rock Can’t Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don’t seem concerned
So we must teach them what we’ve learned
When you’re DIY you don’t have to apologize, you can cut the ties
When you’re DIY there’s no need for compromise, you can be yourself
They can’t take it away: Punk will scream what corporate rock can’t say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it’s still not funny
They turn rebellion into money
When money’s involved, morals are pliable
You can’t be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It’s time to give a second thought to what’s been gained
And now what’s been lost, once punk was young and dangerous
But now that’s all been taken from us
By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it’s time we start this over again
Şarkı sözü çevirisi
Yerinizi ışık altında tutmak için tüm savaşınızı harcıyorsunuz
Endişeli görünmeyen yeni çocukların önünde
Bu yüzden onlara öğrendiklerimizi öğretmeliyiz.
Kendi ellerinizle yaptığınızda, özür dilemenize gerek yok, bağları kesebilirsiniz
Uzlaşma gerek yok DİY olduğun zaman, sen kendini
Onu alamazlar: Punk, kurumsal rock'ın söyleyemediği şeyleri çığlık atacak
Oyunlarını oynamak asla işe yaramaz, her şey her zaman aynı olur
Zaman değişti ama yine de komik değil
İsyanı paraya çeviriyorlar
Para söz konusu olduğunda, ahlak esnek hale gelir
Punk ve ticari olarak uygulanabilir olamazsın
Satın alınabilir hale geldiğinde hiçbir mesaj hayatta kalmaz
Bir fark yaratmak istiyorsanız, kendi ellerinizle yapabilmenizi sağlayın
Neyin kazanıldığını tekrar düşünmenin zamanı geldi
Ve şimdi ne kayboldu, bir zamanlar punk genç ve tehlikeliydi
Ama şimdi hepsi bizden alındı.
Bir milyar dolar güçlü bir endüstri tarafından
Hala eski bir okul singalong üzerinde hiçbir şey yok
Savaşabiliriz ve kazanabiliriz, bunu yeniden başlatmanın zamanı geldi