Good Riddance — Twelve Year Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Good Riddance adlı sanatçının "Twelve Year Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it was a day like any other
my son he turned to me and said
father wherever did we go so wrong
i thought it over for a minute and said
son for twelve years
there was a circus
sometimes i want to dream my life away
and other times it all seems wrong
still other days i want to throw my life away
that’s when i know i don’t belong
now when i’m down some people ask me just when and where my luck did change
i smile and say the eighties broke my spirit
'cause when the circus came to town
i was in it’s way
this charade is not for me just put aside what i think it means to me just put aside my eccentricities
there’s nothing for me in this one horse town
at least until the circus came around
Şarkı sözü çevirisi
her gün olduğu gibi bir gündü.
bana döndü ve oğlum dedi
baba nereye gittik bu kadar yanlış
bir dakikalığına düşündüm ve dedim ki:
on iki yıl boyunca oğlu
bir sirk vardı
bazen hayatımı hayal etmek istiyorum
ve diğer zamanlarda her şey yanlış görünüyor
ve yine de diğer günlerde hayatımı bir kenara atmak istiyorum
o zaman ait olmadığımı biliyorum.
şimdi düştüğümde, bazı insanlar bana şansımın ne zaman ve nerede değiştiğini soruyor
gülümsüyorum ve seksenlerin ruhumu kırdığını söylüyorum
çünkü sirk şehre geldiğinde
ben yolu bu
bu maskaralık benim için değil, sadece benim için ne anlama geldiğini düşündüğümü bir kenara koy, sadece eksantrikliklerimi bir kenara koy
Bu at kasabasında benim için hiçbir şey yok
en azından sirk gelene kadar