Googoosh — Aalam E Yekrangee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Aalam E Yekrangee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
Şarkı sözü çevirisi
Renk evreninde.
Ne kaçırdığını söyle.
Görünüşünden daha fazlası var.
Benimle dövüşmek.
Görünüşünden daha fazlası var.
Yine saf bekar.
Benim için bir şarkın yok.
Söyle. sakın söyleme.
Ne kaçırdığını söyle.
Söyle. sakın kaçırmayın.
Ne gördün, ne duydun?
Benimle her gün, her an, bir renk.
Bu dioramada.
Tüm renkleri vardır
Renk ve renk
Neden ikilik
Baba, bu çok zor.
Beni kırıyorsun ve bir şeyler yapıyorsun.
Ben Saghar gibiyim, sen taşsın.
Bu arada.
İkisi arasında.
Neden bu kadar akıllısın
Baba sert akıllı
Renk evreninde.
Ne kaçırdığını söyle.
Görünüşünden daha fazlası var.
Benimle dövüşmek.
Görünüşünden daha fazlası var.
Kalbim satranç boyama ofisi
Bitmiş, yarı mamul tasarımlarla dolu.
Üzüntü ve pişmanlıktan
Böyle çal, baba.
Boya sana.
Kanla dolu olmak, pembe olmak.
Ne gördün, ne duydun?
Benimle her gün, her an, bir renk.
Bu dioramada.
Tüm renkleri vardır
Renk ve renk
Neden ikilik
Baba, bu çok zor.
Beni kırıyorsun ve bir şeyler yapıyorsun.
Ben Saghar gibiyim, sen taşsın.
Bu arada.
İkisi arasında.
Neden bu kadar akıllısın
Baba sert akıllı
Renk evreninde.
Ne kaçırdığını söyle.
Görünüşünden daha fazlası var.
Benimle dövüşmek.
Görünüşünden daha fazlası var.
Benimle dövüşmek.