Googoosh — Harf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Harf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
اگه سبزم ، اگه جنگل
اگه ماهی ، اگه دریا
اگه اسمم همه جا هست
روی لب ها تو کتابا
اگه رودم رودگنگم
مثل مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم مثل معبد
اگه عاشق مثل هندو
مثل بندر واسه قایق
واسه قایق مثل پارو
اگه عکس چهل ستونم
اگه شهری بی حصار
واسه آرش تیر آخر
واسه جاده یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتی ترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم پیش تو قد یه قطره
اگه کوهم پیش تو قد یه سوزن
اگه تن پوش بلند هر درختم
پیش تو اندازه دکمه پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی مثل نفرین
اگه تندی مثل رگبار
اگه زخمی ، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مثل آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مثل مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil olursam, orman olur ...
Eğer balık, eğer deniz.
Benim adım her yerde ise,
Kitaplarda dudaklarında.
Eğer çeteye gidersem,
Mary gibi, Eğer temizse.
Eğer çarmıhta bir ışık varsa,
Toprağın altında Hazine varsa,
Sana bir yaprak.
Seninle öldüğüme sevindim.
Eğer temizsem, tapınak gibi.
Eğer Hindu seviyorsanız
Bir tekne için bir liman gibi.
Kürek gibi bir tekne için.
Kırk sütunum varsa,
Şehir çitle çevrili değilse
Son ok için.
Yol için bir yolculuk.
Sana bir yaprak.
Seninle öldüğüme sevindim.
Eğer dünyanın en değerli taşıysam,
Yaz aylarında elleriniz kar yağıyor.
Eğer bu her kitabın güzel sözleriyse,
İsmin için birkaç kelime.
Eğer Salem seninle birlikteyse, bu bir damla yüksekliğidir.
Eğer dağımda bir iğne varsa,
Her ağaç için uzun bir elbise giyersem,
Gömlek düğmesinin boyutuna sahipsin.
Sana bir yaprak.
Seninle öldüğüme sevindim.
Eğer acı bir lanet gibi ise
Eğer bir yağmur fırtınası varsa,
Yaralanırsa, Yaralanır.
Duvara bakan bir kapı Globus
Eğer baldıran otu fincan
Sen su gibi bir sevgilisin.
Korkuyorsan, korkuyorsan.
Rüyada ölmek gibi.
Sana bir yaprak.
Seninle öldüğüme sevindim.