Googoosh — Kooh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Kooh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To oon koohe bolandi
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar be khorshid
Gharibe o bi oboore
To tanha tekye gahi baraye khastegiham
To midooni chi migam
To goosh midi be harfam
Be cheshme man, be chesme man
To oon koohi
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Tame baroon, booye darya range koohi
To hamoon oje gharibe gholi hayii
To delet fardaye ama bi sedayii
To mesle ghole haye meh gerefte
Man am oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
تو او کوه بلندی که سرتاپا غرور اه
کشیده سر به خورشید، غریب و بی عبوری
تو تنها تکیه گاهی برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم تو گوش می دی به حرفام
به چشم من، به چشم من، نو اون کوهی
پرغروری، بی نیازی، باشکوهی،
طعم بارون، بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
نو دلت فریاده اما بی صدایی
تو مثله قله های مه گرفته
من ام اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون
Şarkı sözü çevirisi
Oon koohe bolandi için
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar khorshid olmak
Gharibe o bi oboore
Tanha tekye gahi baraye khastegiham'a
Midooni chi migam için
Midi harfam olmak goosh için
Cheshme man ol, chesme man ol
Oon koohi için
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Uysal baroon, booye darya aralığı koohi
Hamoon oje gharibe gholi hayii için
İçin delet fardaye ama bi sedayii
Ghole haye meh gerefte mesle için
Man am oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
Sen gururla yüksek bir dağsın.
Güneşe gerilmiş kafa, kaprisli ve uykusuzluk
Yorgunluğumu giderecek tek yer sensin.
Ne dediğimi biliyorsun. sen beni dinle.
Gözlerimde, gözlerimde, yeni dağ.
Gurur, gereksizlik, ihtişam.،
Baron'un tadı, deniz dağ renginin kokusu
Aynı egzotik zirvedesin.
Kalbin çığlık atıyor ama gürültüsüz
Sis tepeleri gibisin.
Ben kışın nostaljik bulutuyum.
Kafanı omzuna koymak istiyorum.
Kasvetli yağmur serpin