Googoosh — Man Hamoon Iranam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Man Hamoon Iranam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود
گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود
گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار
بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار
پس چی شد وعده ی دیدار
شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم
دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم
خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار
بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده
یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده
از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم
بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم
تا ببینین چی کشیدم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت
نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت
هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین
بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین
منو از یاد که نبردین
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinde, o hüzünlü mevsimde ağladım.
Demiştin ama geri döneceğiz. buna çok seviniyoruz sadece.
Sen söyledin ve ben orada oturdum, gözün uyanmasını bekledim.
Sevgili çocuklarım, toplantıya ne oldu?
Toplantıya ne oldu?
Hatırlanan gece, içimi dolduruyor.
O günlerde ne olduğumu tekrar hatırlatıyor.
Aşağılama sarfaraz ve reisi boştu
Sevgili çocuklarım, toplantıya ne oldu?
Beni unutma, yıkıldığımı biliyorum.
Beni duydun, Ben İran'ım.
Ben İran'ım.
Öpücüklerden bıktım, hiçbir şey giymiyorum.
Kedi gibi bir kafes vücudumu kapladı.
Sen gittiğinden beri mutlu bir gün görmedim.
Ne çizdiğimi görmek için yanımda değildiniz.
Çizdim ne olduğunu görmek için.
Beni unutma, yıkıldığımı biliyorum.
Beni duydun, Ben İran'ım.
Ben İran'ım.
Hala kendime ne olduğunu soruyorum.
Sığınma ve ev özlemine alışkın mısın?
Hala hazırım. geri gelmezsen?
Sevgili çocuklarım, beni unutmadınız.
Beni unutmadın.
Beni unutma, yıkıldığımı biliyorum.
Beni duydun, Ben İran'ım.
Beni unutma, yıkıldığımı biliyorum.
Beni duydun, Ben İran'ım.
Ben İran'ım.