Googoosh — Marham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Marham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
زخنیتر از همیشه
از درد دل سپردن
سرخورده بودن از عشق
در انتظار مردن
با قامتی شکسته
از کولهبار غربت
در جستجوی مرهم
راهی شدن زیارت
رفتم برای گریه
رفتن برای فریاد
مرهم مراد من بود
کعبه تو رو به من داد
ای از خدا رسیده
ای که تمام عشقی
در جسم خالی من
روح کلام عشقی
ای که همه شفایی
در عین بیریایی
پیش تو مثل کاهم
تو مثل کهربایی
هر زره از دلم رو
با حوصله زدی بند
این چینیه شکسته
از تو گرفته پیوند
ای تکیهگاه گریه
ای هم صدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
من زورقی شکستم
اما هنوز طلایی
طوفان حریف من نیست
وقتی تو ناخدایی
بالاتر از شفایی
از هر چه بد رهایی
ای شکل تازهی عشق
تو هدیهی خدایی
با تو نفس کشیدن
یعنی غزل شنیدن
رفتن به اوج قصه
بیبال و پر پریدن
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
Şarkı sözü çevirisi
Her zamankinden daha fazla.
Emanet etmek
Aşkla hayal kırıklığına uğramak
Ölmeyi bekliyor.
Kırık.
Sırt çantası bar fitil itibaren
Merhem arayışı içinde
Hac
Ağlamaya gittim.
Bir çığlık için gidiyor
Benim merhemdi.
Kabe seni bana verdi.
Aman Tanrım!
Hepsi aşk.
Boş bedenimde
Aşk kelimesinin ruhu.
Hepsi şifa
Bu arada,
Seninle çürüme gibiyim.
Amber gibisin.
Kalbimin her zırhı.
Sıkıldın, strap.
Bu Çinli bozuldu.
Senden alınmış.
O ağlayan sırtlık
Oh, bağır.
Ey yeni ismim
Kabe seni bana verdi.
Bir zorqi kırdım.
Ama yine de altın
Fırtına benim rakibim değil.
Kaptan olduğunda.
İyileşmeden daha yüksek
Kötü olan her şeyden kurtulun
Sen yeni bir aşk formusun.
Sen Tanrı'nın armağanısın.
Seninle nefes al.
Bu bir sone duymak anlamına gelir.
Hikayenin zirvesine gitmek
Beyzbol ve tüy atlama
O ağlayan sırtlık
O bağırmanın sesi
Ey yeni ismim
Kabe seni bana verdi.
O ağlayan sırtlık
O bağırmanın sesi
Ey yeni ismim
Kabe seni bana verdi.