Googoosh — Shekayat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Shekayat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
این روزا که شهر عشق خالی ترین شهر خداست
خنجر نا مردمی حتی تو دست سایه هاست
وقتی که عاطفه رو می شهبه آسونی خرید
معنی کلام عشق خالی تر از باد هواست
اما من که آخرین عاشق دنیام
ماهی مونده به خاک و اهل دریام
از همه دنیا برام یه چشمه مونده
چشمه ای به قیمت همه نفسهام
از همینه که همه عمرمو مدیون تو ام
تویی که عزیزتر از عمر دوباره ای برام
بی نیازی به تن قلندرم تنها لباسه
اما دستام به ضریح تو دخیل التماسه
خسته و زخمی دست آدمکهای بدم
پشت پا به رسم بی بنیاد این دنیا زدم
من برای گم شدن از خود و غرق تو شدن
راه دور عشقمو پیمودم اینجا اومدم
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Şehri bu günlerde Tanrı'nın en boş şehridir
Hançer bile gölgelerin elinde.
Duygu söz konusu olduğunda, satın almak kolaydır.
Aşkın anlamı rüzgardan daha boştur.
Ama ben dünyadaki son aşığım.
Tozum ve denizim bitti.
Dünyanın her yerinden bir hamle var.
Tüm nefesim için bir çeşme.
Bu yüzden sana tüm hayatımı borçluyum.
Yine Omar'dan daha değerlisin.
Tonumu giymene gerek yok sadece kıyafetler
Ama ellerim bu işe karışman için yalvarıyor.
Yorgun ve kötü adamlar tarafından yaralandı.
Bu dünyanın temelinin arkasını çaldım.
Kaybolmak ve boğulmak üzereyim.
Aşkımın mesafesini yürüdüm. Buraya geldim.