Googoosh — Taghdir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Taghdir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
Şarkı sözü çevirisi
Sen çok güçsüzsün. kaderin oyuncağı.
İki ölüm arasındaki köprü, ki bu kaçınılmazdır.
Doğumun kendisi bile ölümün başlangıcıdır.
Ömer ve Adem hadis, rüzgar ve levha Hadis
Nefes aldığımızda yolculuğun başlangıcıydı.
Her nefeste binlerce kez ölüme koştuk
Köle değilsin. kaybettik.
Kahkahayı görmek için aynayı ağlattık.
Sen çok güçsüzsün. kaderin oyuncağı.
İki ölüm arasındaki köprü, ki bu kaçınılmazdır.
Bugün aşık olmak için bir fırsat var.
Yarın bir yabancıya ya da düşmana soruyoruz.
Bugün aşinasın, inan aşkım.
Yarın, bugün bir yabancısın ve benimle anlaş.
Her ağlamanın doğum günü kısa bir yoldur.
Ölümün sonu ve başlangıcı. olması gereken yol bu.
Ancak çaresizce, kaderine teslim oluyoruz.
Birlikte ölelim. belki bir gün geri geleceğiz.
Evet, o aptal bir adam, kaderin bir oyuncağı.