Googoosh — Talagh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Googoosh adlı sanatçının "Talagh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم
Şarkı sözü çevirisi
Beni duyuyor. yolculuğum.
Bu acı hikayeden, zor yoldan
Bu gece tek bir ışıksın.
Bu masalları geçmek için değil.
Bu düşen insanların resmi değil.
İzlemek için kayıtsız değiliz
Acı içindeyiz. bu bir bakış değil.
Ne saçmalık gönül yarası boyunca seyahat
Dağın yıkımının ölümünü hissedin
Her bacak kırılıyor ve damlıyor
Sessizce çığlık fitil acı
Beni duyuyor. yolculuğum.
Acıya gidiyoruz.
Birlikte birkaç dakika ağladık
Sessizce ağlama sesiyle yandık.
Hikayenin anının acı geçişini yaptık
Aşk için kadife giydik.
Böylece birbirimizin zayıflıklarını biliyorduk.
Kendi başımıza gittik. çaresiz kaldık.
Yine tek başımıza zehri tattık.
Belki bu şekilde birlikte kalırsak
Mutluluk şiirini okuma zamanı