Goran Karan — Cvijet Među Stijenama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goran Karan adlı sanatçının "Cvijet Među Stijenama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Açık kalp, peynir gibi pencere
insanların böyle dediğini duyma.
yavaşça nefes al
ve bu akışları taşımasına izin ver
Ayın diğer tarafında seni bekleyeceğim.
yolumun kesişmesine izin ver
o her şeyi seveceksiniz
fırtınalar olmadan geçer
Ref.
Çünkü sen kadınlardan birisin.
taşlar arasında bir çiçek gibi tek
tanıdığım tek kişi sensin.
sana teslim oluyorum.
Birçok kadın
hayatımı ziyaret
ve her birini hatırlamıyorum
Şehir ve numarayı adlandırın
Ve her zaman benim adım olacak
dudaklarında dur
şimdi sadece eski bir şey bırak
un kırın
Kalbe ulaşsın
iyi bilinen ses
hayat gibi gözlerine dal
damarlarımdan
Çünkü sen kadınlardan birisin.
taşlar arasında bir çiçek gibi tek
çünkü tanıdığım tek kişi sensin.
Su içmek için hiçbir laz, gerçek yoktur
Beni Al, ben senin kralınım
daha önce kraliçeydin.
Ref.