Goran Kuzminac — Io mario e le rane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goran Kuzminac adlı sanatçının "Io mario e le rane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E saranno quindici anni
Anzi quasi diciassette
Che suo padre disse:
«esco a comperare le sigarette»
Ma nessuno l’ha più visto
E la mamma poveretta
Incollata alla finestra
Ogni notte lei lo aspetta.
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Non portava mai gli occhiali
Mi parlava di ragazze sempre
brutte e un po' banali
Sua sorella poco seno
In mille guai s’innamorò
Uno scherzo in mezzo al fieno
Se alla prima ci restò
Non sapendo cosa fare
Si rivolse a padre Pio
Per la colpa da espiare
Mentre Mario era già zio
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Sempre il naso controvento
Ma era il mio migliore amico
l’ho difeso contro cento
Poi ricordo il nodo in gola
Col biglietto alla stazione
La mia idea era una sola
Di sfondare nella canzone
La corriera partì in fretta
Salutai dal finestrino
Quella vita troppo stretta
Mi ubriacava come il vino
Non ci siamo più rivisti
Poche frasi dagli amici
Mesi allegri e giorni tristi
Compleanni un po' infelici
Ma ritorno quando posso
Nella testa ho cose strane
E ti aspetto dentro il fosso
Per giocare con le rane
Şarkı sözü çevirisi
Ve on beş yıl olacak
Aslında, neredeyse on yedi
Babası ne dedi:
"Sigara almak için dışarı çıkıyorum»
Ama onu bir daha kimse görmedi.
Ve zavallı anne
Pencereye yapıştırılmış
Her gece onu bekliyor.
Kurbağalar ile öğlen
Hendekte oynamak için
Ekmek arkadaşı
Büyük kulaklar ve kırmızı tutam
Bizi iyi görmedi.
Hiç gözlük takmadı.
Bana hep kızlardan bahsederdi.
çirkin ve biraz banal
Küçük kız kardeşinin göğüsleri
Binlerce sıkıntıda aşık oldu
Saman bir şaka
Eğer ilki orada kalsaydı
Ne yapacağını bilmemek
Padre Pio'ya döndü.
Suçluluğun kefaret edilmesi için
Mario zaten amca iken
Kurbağalar ile öğlen
Hendekte oynamak için
Ekmek arkadaşı
Büyük kulaklar ve kırmızı tutam
Bizi iyi görmedi.
Her zaman rüzgara karşı burun
Ama o benim en iyi arkadaşımdı.
Onu yüz kişiye karşı savundum.
Sonra boğazımdaki düğümü hatırlıyorum.
İstasyona bilet ile
Benim fikrim bir oldu
Şarkıda kırılmak için
Kurye hızla gitti
Pencereden el salladım.
Bu hayat çok dar
Şarap Gibi Beni Sarhoş
Bir daha birbirimizi hiç görmedik
Arkadaşlardan birkaç cümle
Mutlu aylar ve hüzünlü günler
Biraz mutsuz doğum günleri
Ama elimden geldiğince geri geleceğim.
Kafamda garip şeyler var.
Ve seni hendekte bekleyeceğim.
Kurbağalar ile oynamak için