Gordie Sampson — Sunburn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordie Sampson adlı sanatçının "Sunburn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunburn — Gordie Sampson
GORDIE SAMPSON
SUNBURN
Last july
Fell asleep with a wolf blass
Fell asleep in the tall grass
By a stone hero
Last July, I drank a bottle of Wolf Blass
And passed out in the tall grass on Portabello Road
Yeah, the sky was alive held you like a gemstone
Got lost on the way home and never told a soul
Now it feels just like it’s rainin' rubber balls
You get to run like hell just to watch me crawl
Bet you just can’t wait 'til the whole thing falls
And you’re, you’re gonna be my great regret
Though I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get
You’re the lesson I never learned, you’re my sunburn
Sure cuts the groove, makes it hard to be humble
But I trip and I stumble, like a scratched 45
Now it feels just like I’m tied on to a stone
You get to step on a crack just to break my bones
Guess I got my wish, guess, I should have known
That you’re gonna be my great regret
Though I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get
You’re the lesson I never learned, you’re my sunburn
You change your mind like you change your shirt
You cover my skin so it don’t hurt
But it don’t work
It just makes it worse
You’re gonna be my great regret
Though I, I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can
Roll the bones and double your bets
I got a lot to lose and a lot more to get
Gonna watch it rise and watch it set
Every drop of sweat, 'til it takes away my breath
You’re the lesson I never learned you’re my sunburn
You’re my sunburn
You’re my sunburn
You’re my sunburn
(to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş Yanığı-Gordie Sampson
GORDİE SAMPSON
YANIK
Geçen Temmuz
Bir kurt blass ile uykuya daldı
Uzun çimlerde uyuyakaldı
Bir taş kahraman tarafından
Geçen Temmuz ayında bir şişe Wolf Blass içtim
Ve portabello Yolu'ndaki uzun otların içinde bayıldı.
Evet, gökyüzü canlıydı, seni bir mücevher gibi tuttu.
Aldım eve dönerken kaybolmuş ve bir daha hiç kimseye tek bir söz
Şimdi sadece lastik topları yağmur gibi hissediyor
Beni sürünürken izlemek için cehennem gibi koşuyorsun.
Bahse girerim her şey düşene kadar bekleyemezsin.
Ve sen, sen benim büyük pişmanlığım olacaksın
Sanırım henüz bana çarpmadı.
Son sigaramın üzerine yavaş sürükle
Alabildiğim her şeyi almak için iyi bir bahane.
Sen hiç öğrenmediğim bir derssin, sen benim güneş yanığımsın.
Emin oluk kesim, sabit mütevazi olmak için yapar
Ama tökezledim ve 45 çizik gibi tökezledim
Şimdi bir taşa bağlı gibi hissediyorum
Sadece kemiklerimi kırmak için çatlağa basabilirsin.
Sanırım dileğimi aldım, tahmin etmeliydim.
Sen benim büyük pişmanlığım olacaksın
Sanırım henüz bana çarpmadı.
Son sigaramın üzerine yavaş sürükle
Alabildiğim her şeyi almak için iyi bir bahane.
Sen hiç öğrenmediğim bir derssin, sen benim güneş yanığımsın.
Gömleğini değiştirdiğin gibi fikrini değiştiriyorsun.
Acıtmasın diye derimi örtüyorsun.
Ama işe yaramıyor
Bu sadece işleri daha da kötüleştiriyor
Büyük pişmanlığım olacaksın.
Yine de, sanırım henüz bana çarpmadı
Son sigaramın üzerine yavaş sürükle
Elimden gelen her şeyi almak için iyi bir bahane
Kemikleri yuvarlayın ve bahislerinizi ikiye katlayın
Kaybedecek çok şeyim var ve alacak çok şeyim var.
Yükselişini izleyeceğim ve batışını izleyeceğim
Her damla ter, nefesimi kesene kadar
Sen benim güneş yanığımsın.
Sen benim güneş yanığımsın.
Sen benim güneş yanığımsın.
Sen benim güneş yanığımsın.
(soldurmak)