Gordon Bok — Jock O'Hazeldean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Bok adlı sanatçının "Jock O'Hazeldean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why weep ye by the tide, lady?
Why weep ye by the tide?
I’ll wed thee to my youngest son
And ye shall be his bride.
And ye shall be his bride, lady,
So comely to be seen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
Now let this willfu' grief be done
And dry your cheek so pale.
Young Frank is chief of Errington,
And lord o' Langleydale.
His step is first in peaceful ha',
His sword in battle keen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
A chain o' gold ye shall not lack
Nor braid to bind your hair,
Nor mettled hound, nor managed hawk,
Nor palfrey fresh and fair.
And ye, the foremost of them a'
Shall ride our forest queen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
The kirk was decked at morning tide,
The tapers glimmered fair.
The priest and bridegroom wait the bride
And dame and knight were there.
They sought her baith by bower and ha',
The lady was not seen.
For she’s o’er the border and awa'
Wi' Jock O' Hazeldean.
Şarkı sözü çevirisi
Neden gelgitten ağlıyorsunuz, Bayan?
Neden gelgit tarafından ağlıyorsun?
Seninle en küçük oğlumla evleneceğim.
Ve siz onun gelini olacaksınız.
Ve siz onun gelini olacaksınız, Bayan.,
Görülmek çok güzel.
Ama evet, doon fa'nın gözyaşlarını yağmalıyor.
Jock O ' Hazeldean İçin.
Şimdi bu willfu'nun kederi bitsin.
Ve yanağını çok solgun bir şekilde kurutun.
Genç Frank Errington şefi,
Ve lord o ' Langleydale.
Onun adım barışçıl ha'ilk,
Kılıcı savaşta keskin.
Ama evet, doon fa'nın gözyaşlarını yağmalıyor.
Jock O ' Hazeldean İçin.
Altın zincir eksik olmayacak
Ne de saçınızı bağlamak için örgü,
Ne mettled hound, ne de yönetilen Şahin,
Ne de palfrey taze ve adil.
Ve siz, onların önde gelenlerisiniz.
Orman kraliçemize bineceğiz.
Ama evet, doon fa'nın gözyaşlarını yağmalıyor.
Jock O ' Hazeldean İçin.
Kirk sabah gelgitinde süslendi,
Tapers adil parıldıyordu.
Rahip ve damat gelini bekliyor
Ve dame ve knight oradaydı.
Onun yemini bower ve ha tarafından aradılar.,
Bayan görülmedi.
Çünkü o sınırda ve ava'da
Jock O ' Hazeldean.