Gordon Jenkins — Little Girl Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Jenkins adlı sanatçının "Little Girl Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit there, hmm, count your fingers.
What else, what else is there to do?
Oh and I know how you feel,
I know you feel that you’re through.
Oh wah wah ah sit there, hmm, count,
Ah, count your little fingers,
My unhappy oh little girl, little girl blue, yeah.
Oh sit there, oh count those raindrops
Oh, feel 'em falling down, oh honey all around you.
Honey don’t you know it’s time,
I feel it’s time,
Somebody told you 'cause you got to know
That all you ever gonna have to count on Or gonna wanna lean on It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re falling down, honey, all around you.
Oh, I know you’re unhappy.
Oh sit there, ah go on, go on And count your fingers.
I don’t know what else, what else
Honey have you got to do.
And I know how you feel,
And I know you ain’t got no reason to go on
And I know you feel that you must be through.
Oh honey, go on and sit right back down,
I want you to count, oh count your fingers,
Ah my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue.
I know you’re unhappy,
Ooh ah, honey I know,
Baby I know just how you feel.
Şarkı sözü çevirisi
Otur şuraya, parmaklarını say.
Başka ne, yapacak başka ne var?
Oh ve nasıl hissettiğini biliyorum,
Bittiğini hissettiğini biliyorum.
Oh wah wah ah orada otur, hmm, Kont,
Ah, küçük parmaklarını say,
Benim mutsuz oh küçük kız, küçük kız mavi, Evet.
Oh orada otur, oh o yağmur damlalarını say
Oh, düşmelerini hisset, oh tatlım, her yerinde.
Tatlım, zamanı geldiğini bilmiyor musun?,
Zamanı geldiğini hissediyorum.,
Birisi sana söyledi çünkü bilmen gerek.
Tüm sizi asla Yoksa ister saymak olacak yaslan sadece o yağmur damlaları gibi aşağı, tatlım, her şey senin etrafında aşık olduklarında bunu hissediyorum.
Oh, mutsuz olduğunu biliyorum.
Oh, otur, ah, devam et, devam et ve parmaklarını say.
Başka ne olduğunu bilmiyorum, başka ne var
Bal yapmak zorundasın.
Ve nasıl hissettiğini biliyorum,
Ve biliyorum devam etmek için bir sebebin yok
Ve senin de biteceğini düşündüğünü biliyorum.
Tatlım, devam et ve otur.,
Saymanı istiyorum, oh parmaklarını say,
Ah benim mutsuz, benim şanssız
Ve benim küçük mavi kızım.
Mutsuz olduğunu biliyorum ,
Ooh ah, tatlım biliyorum,
Bebeğim, nasıl hissettiğini biliyorum.