Gordon Lightfoot — A Passing Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "A Passing Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A passing ship
I have found the open ocean
Give me no lip
The waves roll by as I pass on A snulit sea
On the first day of April
How fresh the wind
Will you miss me when I’m gone
How many words
How many songs still unwritten
How many ships
Of the line have come and gone
In the good old days
May they never be forgotten
They had heavy wind
Or they had no wind at all
A passing ship
It is midnight on the ocean
Had a real long trip
I have been at sea all winter
When my ship came in I was givin' up the ghost
I think I should be Leavin' those passing ships alone
When the sea runs high
The sea runs wild and I’m unsteady
And I think of you
In the warmth of your home and family
When love is true
There is no truer occupation
And may this gale
Blow us to the ones we love
Another day
Another ocean
Give me no lip
But stand aside as I pass on A sunlit sea
On the last day of October
How fresh the wind
Will you miss me from now on I guess I should be Leavin' passing ships alone
Şarkı sözü çevirisi
Geçen bir gemi
Açık Okyanusu buldum.
Bana dudak verme.
Ben bir snulit denizinde geçerken dalgalar yuvarlanıyor
Nisan ayının ilk günü
Rüzgar ne kadar taze
Gittiğimde beni özleyecek misin
Kaç kelime
Kaç şarkı hala yazılmamış
Kaç gemi
Hat geldi ve gitti
Eski güzel günlerde
Asla unutulmasınlar
Şiddetli rüzgar vardı
Ya da hiç rüzgar yoktu
Geçen bir gemi
Okyanusta gece yarısı
Çok uzun bir yolculuk yaptım
Bütün kış denizdeydim.
Gemim geldiğinde hayaleti teslim ediyordum.
Sanırım geçen gemileri yalnız bırakmalıyım.
Deniz yüksek akarken
Deniz vahşi koşuyor ve ben kararsızım
Ve seni düşünüyorum
Evinizin ve ailenizin sıcaklığında
Aşk gerçek olduğunda
Daha doğru bir meslek yoktur
Ve bu fırtına olabilir
Bizi sevdiklerimize üfle
Başka bir gün
Başka bir okyanus
Bana dudak verme.
Ama güneşle aydınlatılmış bir denizden geçerken kenara çekil.
Ekim ayının son günü
Rüzgar ne kadar taze
Şu andan itibaren beni özleyecek misin? sanırım geçen gemileri yalnız bırakmalıyım.