Gordon Lightfoot — Christian Island (Georgian Bay) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Christian Island (Georgian Bay)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sailing down the summer wind
I got whiskers on my chin
And I like the mood I’m in As I while away the time of day
In the lee of Christian Island
Tall and strong she dips and reels
I call her Silver Heels
And she tells me how she feels
She’s a good old boat and she’ll stay afloat
Through the toughest gales and keep smilin'
But for one more day she would like to stay
In the lee of Christian Island
I’m sailing down the summer day
Where the fish and seagulls play
I put my troubles all away
And when the gales comes up I’ll fill my cup
With the whiskey of the Highlands
She’s a good old ship and she’ll make the trip
From the lee of Christian Island
Tall and strong she slips along
I sing for her a song
And she leans into the wind
She’s a good old boat and she’ll stay afloat
Through the toughest gales and keep smilin'
When the summer ends we will rest again
In the lee of Christian Island
Şarkı sözü çevirisi
Yaz rüzgarında yüzüyorum.
Çenemde bıyık var.
Ve günün saatinde uzaktayken içinde olduğum ruh halini seviyorum
Hıristiyan Adası'nın lee'sinde
Uzun boylu ve güçlü o dips ve makaralar
Ona Gümüş topuklu diyorum.
Ve bana nasıl hissettiğini anlatıyor
O eski güzel bir tekne ve ayakta kalacak
En zorlu fırtınalardan geç ve gülümsemeye devam et
Ama bir gün daha kalmak istiyor.
Hıristiyan Adası'nın lee'sinde
Yaz günü yelken açıyorum
Balık ve martılar nerede oynuyor
Tüm sıkıntılarımı bir kenara koydum.
Ve fırtınalar yükseldiğinde kadehimi dolduracağım.
Yaylaların viskisi ile
O iyi bir eski gemi ve o yolculuk yapacak
Hıristiyan adasının lee'sinden
Uzun boylu ve güçlü birlikte kayıyor
Onun için bir şarkı söylüyorum.
Ve rüzgara doğru eğilir
O eski güzel bir tekne ve ayakta kalacak
En zorlu fırtınalardan geç ve gülümsemeye devam et
Yaz sona erdiğinde tekrar dinleneceğiz
Hıristiyan Adası'nın lee'sinde