Gordon Lightfoot — Fading Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Fading Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was at the breakwall, I was lookin' at the sea
In back of the eight ball in some misery
There on the horizon stood a mighty ship of fools
They were headin' into the harbor with all their broken rules
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
They sailed right to meet me, I said what’s it all about
Please try to excuse me, we can work things out
If you’ve ever wondered if that mighty ship is real
Let me tell ya 'bout it brother, it was somethin' you could feel
Whenever I’m feelin' lonely I let twilight set the tone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long way to roam
Ain’t livin' high on the hog right now
Time is wastin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
One more day on the calendar on my mind
I am down around the breakwall puttin' in some time
The whole ship of fools has gotten safely under way
And I was proud to be a part of what it was they had to say
Whenever I’m feelin' lonely I can just pick up the phone
Or I can go to the movies or just stay at home alone
They’re better off to be someplace that’s a good long piece from home
Any way I can lose myself
Dawn is breakin', I’m hesitatin', I’m
Fading away, fading away
Fading away, fading away
Şarkı sözü çevirisi
Duvarın önündeydim, denize bakıyordum.
Bazı sefalet içinde sekiz topun arkasında
Ufukta güçlü bir aptal gemisi vardı.
Tüm kuralları çiğneyerek limana gidiyorlardı.
Ne zaman yalnız hissetsem telefonu açabilirim.
Ya da sinemaya gidebilirim ya da evde yalnız kalabilirim.
Eve gelen bu çok uzun bir yol var gitmem gereken başka bir yer daha iyi durumdalar
Herhangi bir şekilde kendimi kaybedebilirim
Şafak söküyor, hesitatin' ben, ben
Solup, solup
Beni karşılamak için gittiler, neler oluyor dedim
Lütfen beni affet, işleri yoluna koyabiliriz.
Eğer bu güçlü geminin gerçek olup olmadığını merak ettiyseniz
Ya kardeşim bunu söylememe izin ver, bir şeyler olduğunu hissediyordu
Ne zaman yalnız hissetsem, alacakaranlığın sesi ayarlamasına izin veriyorum
Ya da sinemaya gidebilirim ya da evde yalnız kalabilirim.
Dolaşmak için uzun bir yol olan bir yerde olmak daha iyi
Ben domuz üzerinde yüksek şu an yaşamak değil
Zaman harcamaktan olduğunu, hesitatin' ben, ben
Solup, solup
Aklımda takvimde bir gün daha
Aşağı breakwall bu bir bakmışsın etrafında biraz zaman duyuyorum
Tüm aptallar gemisi güvenli bir şekilde yola çıktı
Ve söyleyeceklerinin bir parçası olmaktan gurur duydum.
Ne zaman yalnız hissetsem telefonu açabilirim.
Ya da sinemaya gidebilirim ya da evde yalnız kalabilirim.
Evden uzakta iyi bir uzun parça olan bir yerde olmak daha iyi
Herhangi bir şekilde kendimi kaybedebilirim
Şafak söküyor, hesitatin' ben, ben
Solup, solup
Solup, solup