Gordon Lightfoot — I'd Rather Press On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "I'd Rather Press On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it my imagination or is it my iron pride
I wonder if it matters much if time is on my side
I’d rather press on, I don’t wanna rest easy
Anywhere I stray, I will make it a brand new day
Anyway, that’s all I’ve got to say
I’d rather be by the seaside, than be playin' a one night stand
I’ve been too wrapped up in my own dreams, I will change things if I can
I gotta press on, don’t wanna rest easy
Wouldn’t it feel fine to return to the women and the wine
And all of the sunshine that we knew
You will never know what blue is until you have played the game
Till you live life in solitare where no one knows your name
I’d rather press on, I don’t want to rest easy
Have it anyway you will, I will be with you right up until
The spell is broken and all is well
If you’d rather be by the seashore, well I sure can understand
Are you too wrapped up in your own scene, I would change things if I can
I’d rather press on, don’t wanna rest easy
Wouldn’t it feel fine, but remembering the rhythm and the rhymes
And all of the good times makes me blue
Wouldn’t it feel fine to return to the women and the wine
And all of the sunshine that we knew
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim hayal gücüm mü yoksa demir gururum mu
Zaman benim tarafımda ise çok önemli olup olmadığını merak ediyorum
Üzerine basmayı tercih ederim, rahatlamak istemiyorum
Nereye gidersem gideyim, onu yepyeni bir gün yapacağım
Her neyse, söyleyeceklerim bu kadar.
Tek gecelik ilişki oynamaktansa deniz kenarında olmayı tercih ederim.
Kendi hayallerime çok sarıldım, eğer yapabilirsem her şeyi değiştireceğim
Devam etmeliyim, rahatlamak istemiyorum.
Kadınlara ve şaraba geri dönmek iyi olmaz mıydı
Ve bildiğimiz tüm güneş ışığı
Bu oyunu oynayana kadar mavinin ne olduğunu asla bilemezsiniz
Kimsenin adını bilmediği solitare'de yaşayana kadar
Üzerine basmayı tercih ederim, rahatlamak istemiyorum
Her halükarda, yapacaksın, sonuna kadar seninle olacağım.
Büyü bozuldu ve her şey yolunda
Deniz kıyısında olmayı tercih ederseniz, kesinlikle anlayabiliyorum
Kendi sahnene çok sarıldın mı, Eğer yapabilseydim bir şeyleri değiştirirdim
Üzerine basmayı tercih ederim, rahatlamak istemiyorum
İyi hissettirmez mi, ama ritmi ve tekerlemeleri hatırlamak
Ve tüm iyi zamanlar beni maviye çeviriyor
Kadınlara ve şaraba geri dönmek iyi olmaz mıydı
Ve bildiğimiz tüm güneş ışığı