Gordon Lightfoot — In A Windowpane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "In A Windowpane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked into a windowpane
Last evening in a city far away
I was feelin' sad and blue
I wondered then if I should really stay
Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time
Waiting by the window for the man inside
To please make up his mind
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
I walked along the roadway to a fountain
Where lovers come to meet
A hobo walked up to me, I could tell
He didn’t have enough to eat
He said, «Good sir you look so kind
And though the years have stripped me to the bone
It seems I am the better man
For in this place I’ve never walked alone
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
«Where will you be, my friendly, when your
Telephone ain’t givin' out no calls
And when the seasons come to haunt you
Will you still find springtime in the fall
And when you’re on your island
Will you wave at every ship that passes by And will you feed a hungry man
I thank you, sir,
Now I’ll just say goodbye»
Don’t you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Şarkı sözü çevirisi
Bir pencere camına baktım.
Dün akşam uzak bir şehirde
Üzgün ve üzgün hissettim
O zaman gerçekten kalmalı mıyım diye merak ettim.
Bu belirsiz zamanın ışığında birinin benimle olmasını istemek
Pencereden içeri giren adamı bekliyorum.
Lütfen kararını ver.
İçinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın
Asla bilmemek asla bir şey hissetmemek
Tüm hayatını yaşayacak mısın, ne yapacağını asla bilemeyeceksin, içinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın
Yol boyunca bir çeşmeye yürüdüm
Aşıklar buluşmak için nereden geliyor
Bir serseri bana doğru yürüdü, söyleyebilirim
Yeterince yemek yemedi.
Dedi ki, " Efendim, çok nazik görünüyorsunuz.
Ve yıllar beni kemiğe kadar soydu
Görünüşe göre Ben daha iyi bir adamım.
Çünkü bu yerde hiç yalnız gitmedim.
İçinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın
Asla bilmemek asla bir şey hissetmemek
Tüm hayatını yaşayacak mısın, ne yapacağını asla bilemeyeceksin, içinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın
"Nerede olacaksın, dostumum, ne zaman
Telefon hiç çıkış aramaları ödetecek' değil
Ve mevsimler sana musallat olduğunda
Hala sonbaharda bahar bulacak mısın
Ve adadayken
Geçen her gemiye el sallayacak mısın ve Aç bir adamı besleyecek misin
Teşekkür ederim, efendim,
Şimdi veda edeceğim.»
İçinden geçen ama hiç görmeyen biri olma.
Asla bilmemek asla bir şey hissetmemek
Tüm hayatını yaşayacak mısın, ne yapacağını asla bilemeyeceksin, içinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın
Tüm hayatını yaşayacak mısın, ne yapacağını asla bilemeyeceksin, içinden geçen ama hiç görmeyen biri olacak mısın