Gordon Lightfoot — Restless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Restless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a kind of a restless feeling and it pulls me from within
It sets my senses reeling and my wheels begin to spin
In the quietude of winter you can hear the wild geese cry
And I will always love that sound until the day I die
There’s a plain and a simple answer to each and every quest
From every quiet dance who might be a special guest
In a movie made for TV or a late night interview
You might even find them on the Young and the Restless too
Do ya get that restless feelin' when you hear a whistle blast
Like an echo from the past
Of an old engine flyin' down a road that’s ironcast
The lake is blue, the sky is gray, the leaves have turned to gold
The wild goose will be on her way, the weather’s much too cold
When the muskie and the old trout too have all gone down to rest
We will be returning to the things that we love best
Do ya get that restless yearning when you think about your dad
And the scrimshaw that he had
Of an old schooner rovin' 'neath a sky that’s ironclad
There’s a kind of a restless feeling and it catches you off guard
As we gaze off at the distance through the trees in my back yard
I can feel that restless yearning of those geese as off they roam
Then trade that for a warm bed and a place I can call home
Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast
Of a spectre from the past
Of a cold diesel rollin' down a road that’s built to last
Still I get that restless feelin' when I hear a whistle blast
See an image from the past
Of an old schooner flyin' down a sky that’s overcast
Şarkı sözü çevirisi
Bir tür huzursuz duygu var ve beni içeriden çekiyor
Duyularımı sarsıyor ve tekerleklerim dönmeye başlıyor
Kışın sessizliğinde vahşi kazların ağladığını duyabilirsiniz
Ve öleceğim güne kadar bu sesi her zaman seveceğim
Her görev için basit ve basit bir cevap var
Her sessiz danstan kim özel bir konuk olabilir
TV için yapılan bir filmde veya gece geç saatlerde yapılan bir röportajda
Hatta onları genç ve huzursuz da bulabilirsiniz
Bir düdük sesi duyduğunuzda bu huzursuz hissi duyuyor musunuz
Geçmişten gelen bir yankı gibi
Eski bir motorun ıroncast olan bir yolda uçtuğu
Göl Mavi, Gökyüzü gri, yapraklar altın oldu
Vahşi kaz yolda olacak, hava çok soğuk
Muskie ve yaşlı alabalık da dinlenmeye gittiğinde
En çok sevdiğimiz şeylere geri döneceğiz
Babanı düşündüğünde huzursuz bir özlem duyuyor musun
Ve sahip olduğu scrimshaw
Eski bir yelkenli rovin' 'neath bir gökyüzü bu ironclad
Bir tür huzursuz duygu var ve sizi şaşırttı
Arka bahçemdeki ağaçların arasından uzaklara bakarken
Bu kazların huzursuz özlemini hissediyorum.
O zaman bunu sıcak bir yatak ve ev diyebileceğim bir yer için değiştirin
Kötü bir patlama duyduğunuzda bu huzursuz özlemi alacak mısınız
Geçmişten gelen bir hayaletin
İnşa edilmiş olan aşağı soğuk bir dizel rollin' bir yol geçen
Ve yine de ıslık çaldığını duyduğumda huzursuz hissediyorum.
Geçmişten bir görüntü görmek
Eski bir yelkenli, bulutlu bir gökyüzünden aşağı uçuyor