Gordon Lightfoot — Steel Rail Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Steel Rail Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I got my mail late last night
A letter from a girl who found the time
To write
To her lonesome boy somewheres in the
Night
She sent me a railroad ticket too
To take me to her lovin' arms
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I bin out here many long days
I haven't found a place that I could call
My own
Not a two bit bed to lay my body on I bin stood up I bin shook down
I bin dragged into the sand
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo oo Well I bin up tight most every night
Walkin' along the streets of this old town
Not a friend around to tell my troubles to My good old car she done broke down
'cause I drove it into the ground
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I look over yonder across the plain
The big drive wheels are poundin' along
The ground
Gonna get on board and I'll be homeward
Bound
Now I ain't had a home cooked meal
And lord I need one now
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Now here I am with my hat in hand
Standin' on the broad highway will you
Give a ride
To a lonesome boy who missed the train
Last night
I went in town for one last round
And I gambled my ticket away
And the big steel rail won't carry me Home to the one I love
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece postalarımı geç aldım.
Zamanı bulan bir kızdan bir mektup
Yazmak
Yalnız oğluna bir yerlerde
Gece
Bana da demiryolu bileti gönderdi.
Beni sevgi dolu kollarına götürmek için
Ve büyük çelik ray beni eve, sevdiğim birine götürecek.
Burada uzun günler geçiriyorum.
Arayabileceğim bir yer bulamadım.
Benimki
Ben bin ayağa kalktı ben bin aşağı salladı
Ben bin kuma sürükledi
Ve büyük çelik ray beni eve, sevdiğim birine götürecek.
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo oo iyi ben bin Yukarı sıkı en her gece
Bu eski şehrin sokaklarında yürümek
Sorunlarımı eski güzel arabama anlatmak için etrafta bir arkadaşım yok.
çünkü onu yere sürdüm.
Ve büyük çelik ray beni eve, sevdiğim birine götürecek.
İyi bir düzlükte şurada bakıyorum
Büyük tahrik tekerlekleri birbirine çarpıyor
Yer
Gemiye bineceğim ve eve döneceğim.
Bağlı
Şimdi ev yapımı bir yemek yemedim
Ve Tanrım, şimdi ihtiyacım var.
Ve büyük çelik ray beni eve, sevdiğim birine götürecek.
Ve şimdi elimde bir şapka ile buradayım
Geniş otoyolda duracak mısın
Bırakalım
Treni kaçırmış yalnız bir çocuğa
Dün gece
Son bir tur için şehre gittim.
Ve biletimi kumarda kaybettim.
Ve büyük çelik ray beni eve, sevdiğim birine götürmeyecek.