Gordon Lightfoot — Too Many Clues In This Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Too Many Clues In This Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The space shuttle ends where the subway begins
There’s a tear on the face of the moon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
At best it is said we’ve been locked deep inside
Of an old sea man’s chest full of charts
Where maps are contained and what’s left of his brains
When his crew threw his balls to the sharks
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
In a word it is said that at times we must fall
But the worst of it all was the lies
We died for the cause just like regular outlaws
In the dust of an old lawman’s eyes
In times best forgot there was peace there was not
In her pains mother earth came to bloom
Her children were born in the eye of the storm
And there’s too many clues in this room
The power that is stored in this no man’s land of chance
Is the someone who knows what they’re doin'
The old soldiers say in their own crusty way
We’ve got too many troops in this room
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
The space shuttle ends where the subway begins
Praise the lord there’s a train leavin' soon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
Şarkı sözü çevirisi
Uzay mekiği metro başladığı yerde biter
Ay'ın yüzünde bir gözyaşı var
Gün batımından şafağa kadar bütün gün aradılar
Ama bu odada çok fazla ipucu var.
En iyi ihtimalle derinlerde kilitlendiğimiz söylenir.
Eski bir deniz adamının sandığı çizelgelerle dolu
Haritaların bulunduğu yer ve beyninden geriye kalanlar
Mürettebatı toplarını köpekbalıklarına attığında
Tüm etrafında looking cam
Bir melodi için dans
İnce bir diş tarağı ile evi süpürme
Hangi tarih gösteriliyor
Yıkıma yol açar
Tek kelimeyle, bazen düşmemiz gerektiği söylenir
Ama en kötüsü yalanlardı.
Sıradan haydutlar gibi bu amaç için öldük.
Eski bir kanun adamının gözlerinin tozunda
En iyi zamanlarda barış olduğunu unuttu, orada değildi
Acılarında, ana dünya çiçek açtı
Çocukları fırtınanın gözünden doğdu
Ve bu odada çok fazla ipucu var
Bu hiç kimsenin şans ülkesinde saklanan güç
Ne yaptığını bilen biri mi?
Eski askerler kendi huysuz bir şekilde söylüyorlar
Bu odada çok fazla asker var.
Tüm etrafında looking cam
Bir melodi için dans
İnce bir diş tarağı ile evi süpürme
Hangi tarih gösteriliyor
Yıkıma yol açar
Uzay mekiği metro başladığı yerde biter
Tanrıya şükür tren kalkıyor.
Gün batımından şafağa kadar bütün gün aradılar
Ama bu odada çok fazla ipucu var.