Gorguts — Considered Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gorguts adlı sanatçının "Considered Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the fourteenth century
When the world was plagued by horrid diseases
Discovered lifeless bodies were buried
Knowing very little about true symptoms of death
Those who stiffen in the stage of morbidity
Were then considered dead
Autopsies were unknown at that time
Unconsciousness could have been fatal to your life
Catalepsy, from this plague a lot have died
Ignorance sent to the grave people alive
There’s no way to save yourself from this calamity
Life will be for you a simple memory
Faint! Now you’re paralysed
Catalepsy soon will take your life
Try not to close your eyes
Cause death will be to life a deadly lie
When you’re entombed Within your mind you wait and
pray if you could talk The only things that you would say
«I'm still alive… Please!» «I'm still alive… Don't bury me!»
(Lead: Luc Lemay)
What a sad way to end a mortal life
But it’s better off buried
Than to be embalmed alive
Şarkı sözü çevirisi
Geri 14. yüzyılda
Dünya korkunç hastalıklarla boğuştuğunda
Keşfedilen cansız bedenler gömüldü
Ölümün gerçek belirtileri hakkında çok az şey bilmek
Morbidite aşamasında sertleşenler
Daha sonra ölü olarak kabul edildi
O sırada otopsiler bilinmiyordu
Bilinç kaybı hayatınız için ölümcül olabilir
Katalepsi, bu vebadan çok şey öldü
Cehalet canlı insanları mezara gönderdi
Kendini bu felaketten kurtarmanın bir yolu yok.
Hayat sizin için basit bir anı olacak
Bayıl! Şimdi felç oldun.
Katalepsi yakında hayatını alacak
Gözlerini kapatmamaya çalış.
Ölüm nedeni hayata ölümcül bir yalan olacak
Zihnine gömüldüğünde bekle ve
eğer söyleyeceğin tek şeyi konuşabilseydin dua et.
"Hala hayattayım... lütfen!""Hala hayattayım... beni gömmeyin!»
(Kurşun: Luc Lemay)
Ölümlü bir hayatı sona erdirmek için ne üzücü bir yol
Ama gömülmek daha iyi
Canlı mumyalanmaktan daha