Gorky Park — Peace in Our Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gorky Park adlı sanatçının "Peace in Our Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s got their cross to bear
You got yours and I got mine
Our hearts are beating to a different drum
The time has come to get in line
I say KNOCK KNOCK,
is there anybody out there
Anybody who knows it all
Or are you just another pessimistic hero
Waiting for the sky to fall
I ain’t here to draw no pretty little picture
Open up your eyes
I need some peace, a little peace
We got to get out alive
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time
Wake up, take a look around
Tell me what you think you see
There’s a whole lot of people in the lost and found
Looking for their liberty
There’s a prime time war on my TV screen
There’s a dope deal down on my city streets
And the only one who’s losing out
Is you and me I ain’t here to paint no pretty little picture
We’re running out of time
I need some peace
A little peace
If we’re gonna survive
Now I ain’t here to be no politician
Open up your mind
You better open up your eyes
(buds)
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin kendi haçı vardır.
Senin var benim de var
Kalplerimiz farklı bir davulda atıyor
Sıraya girmenin zamanı geldi.
Tak tak diyorum,
orada kimse var mı
Tanıyan herkes hepsini
Yoksa başka bir kötümser kahraman mısın
Gökyüzünün düşmesini bekliyorum
Buraya güzel bir resim çizmeye gelmedim.
Gözlerini aç
Biraz huzura ihtiyacım var, biraz huzura.
Buradan canlı çıkmalıyız.
Zamanımızda barış, zihnimizde barış
Herkesin kendi haçı vardır.
Söyle bana, buradan nereye gideceğiz
Zihnimde biraz huzura ihtiyacım var.
Zamanımızda biraz barışa ihtiyacımız var
Uyan, etrafına bir bak.
Bakın size ne düşündüğünü söyle
Lost and found'da bir sürü insan var.
Özgürlüklerini arıyorum
Televizyon ekranımda bir prime time Savaşı var.
Şehir sokaklarımda bir uyuşturucu anlaşması var.
Ve kaybedecek tek kişi
Sen ve ben buraya güzel bir resim çizmeye gelmedim.
Zaman tükeniyor
Biraz huzura ihtiyacım var
Biraz huzur
Eğer hayatta kalacaksak
Şimdi buraya politikacı olmak için gelmedim.
Zihnini aç
Gözlerini açsan iyi olur.
(tomurcuklar)