Gossip — Arkansas Heat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gossip adlı sanatçının "Arkansas Heat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
I play games with the powers that be
I got the whole town sweatin' me
Got the heat and the humidity
And it’s a wonder we’re alive
Well you sell off everything you own
Just to make it all on your own
I ain’t a child--I ain’t full grown, but
I’ll prove to you!
And tell the preacher, just in case he ask'
That we ain’t never, ever comin' back
Well, it’s all done and in the past
And that’s good enough fo' me
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
Still judgin' us in this town
I wanna keep our mini-house
They can run us out of our hometown, but
They’re never gonna keep us down!
Well you sell off everything you own
Just to make it all on your own
I ain’t a child--I ain’t full grown, but
I’ll prove to you!
And tell the preacher, just in case he ask'
That we ain’t never, ever comin' back
Well, it’s all done and in the past
And that’s good enough fo' me
Two hours south of Memphis, y’all
From a little town in Arkansas
Where the people haven’t changed at all since
Nineteen-sixty-five
I play games with the powers that be
Ya got the whole town sweatin' me
Got the heat, humidity
And it’s a wonder we’re alive
(*note — no other interpretations on the 'net, this is 'bout the best I can do;
I think I got 'em about 99% except the part between 'still judgin' us…
' and 'mini-house' (lol) but I challenge anyone except Beth Ditto herself to do
better--and I hope someone does! :o)
Şarkı sözü çevirisi
Memphis'in iki saat güneyinde.
Arkansas'ta küçük bir kasabadan
O zamandan beri insanlar hiç değişmedi
On dokuz-altmış beş
Güçlerle oyun oynuyorum.
Bütün kasaba beni terletti.
Isı ve nem var
Ve hayatta olmamız bir mucize.
Sahip olduğun her şeyi satıyorsun.
Sadece kendi başına yapmak için
Ben bir çocuk değilim, tam bir yetişkin değilim, ama
Sana kanıtlayacağım!
Ve eğer sorarsa diye vaize söyle.
Hiç yok, hiç dönmek o
Eh, her şey bitti ve geçmişte
Ve bu beni yeterince iyi fo var'
Memphis'in iki saat güneyinde.
Arkansas'ta küçük bir kasabadan
O zamandan beri insanlar hiç değişmedi
On dokuz-altmış beş
Bu şehirde hala bizi yargılıyoruz.
Mini evimizi tutmak istiyorum.
Bizi memleketimizden kovabilirler, ama ...
Bizi asla yere düşürmeyecekler!
Sahip olduğun her şeyi satıyorsun.
Sadece kendi başına yapmak için
Ben bir çocuk değilim, tam bir yetişkin değilim, ama
Sana kanıtlayacağım!
Ve eğer sorarsa diye vaize söyle.
Hiç yok, hiç dönmek o
Eh, her şey bitti ve geçmişte
Ve bu beni yeterince iyi fo var'
Memphis'in iki saat güneyinde.
Arkansas'ta küçük bir kasabadan
O zamandan beri insanlar hiç değişmedi
On dokuz-altmış beş
Güçlerle oyun oynuyorum.
Bütün kasaba beni terletti.
Isı, nem var
Ve hayatta olmamız bir mucize.
(*not- ' net'te başka Yorum yok, bu yapabileceğim en iyi şey;
Sanırım onları yaklaşık %99 aldım. hala bizi yargılayan kısım hariç.…
've' mini ev' (lol) ama Beth Ditto dışında herkese meydan okuyorum
daha iyi - ve umarım birileri yapar! :ey)