Goya — Niedziela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Goya adlı sanatçının "Niedziela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Za późno dzisiaj wstałam, jestem jakby lekko ociężała
I, i pustkę w głowie mam
Czynności, które dotąd nigdy mi trudności nie sprawiały
Przekleństwem dzisiaj są
Nie wystarczyło mi odwagi, aby spojrzeć w lustro
I naprawić co się da
To jeden z takich dni
Gdy jest mi wszystko jedno jak wygląda moja twarz
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Na próżno starasz się mnie wyrwać z tego otępienia
Oj, nikłe szanse masz
Po stokroć wolę najpierw jedną, później drugą nogę
Wyciągnąć jak się da
Lecz, gdy spróbujesz, wiedz, że resztkę woli swej wysilę
I, i wzniosę się na szczyt
Wymyślę i opowiem ci największe kłamstwo świata
Byś dał wreszcie spokój mi
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Tylko to jedno mnie nie nudzi
Reszta zupełnie się nie liczy
Więc nie rób takiej miny, o
Wiem, że i ciebie to dotyczy
Nie wymagaj ode mnie więcej
Niż mogę wykrzesać z siebie
To tylko ten dzisiejszy dzień
Ile to godzin potrwa? Nie wiem
Nie przyglądaj mi się zbyt dokładnie
Nie zaczepiaj mnie tak nachalnie
Nie podchodź do mnie za blisko
Nie pytaj o wszystko
Nie sądzę, abyś dzisiaj mógł
Zaproponować mi coś lepszego
Nie sadzę, abyś zmienił coś
Bo sama nie umiem zmienić tego!
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç kalktım, biraz halsizim.
Ve kafamda bir boşluk var
Şimdiye kadar hiç zorluk çekmeyen eylemler
Bugün lanet
Aynaya bakmaya cesaretim yoktu.
Ve mümkün olan her şeyi düzeltin
Böyle bir gün
Yüzümün neye benzediği umurumda değil
Hala yatmak istiyorum
Günü nasıl geçireceğimi düşünmeliyim
Hala yatmak istiyorum
Uzun sürse bile
Beni bu saçmalıktan kurtarmak için boşuna uğraşıyorsun.
Oh, küçük şans var
Önce birini, sonra diğer bacağını tercih ederim.
Mümkün olduğunca çekin
Ama denersen bil ki elimden geleni yapacağım.
Ve ben zirveye tırmanacağım
Sana dünyanın en büyük yalanlarını anlatacağım.
Beni rahat bırakman için.
Hala yatmak istiyorum
Günü nasıl geçireceğimi düşünmeliyim
Hala yatmak istiyorum
Uzun sürse bile
Sadece bir şey beni sıkmıyor.
Gerisi tamamen sayılmaz
Bu yüzden böyle bir yüz yapma, oh
Bunun seni de ilgilendirdiğini biliyorum.
Benden daha fazlasını isteme.
Nasıl kusabilirim?
Bu sadece bugün
Ne kadar sürer? Bilmiyorum.
Bana çok dikkatli bakma.
Beni bu kadar ısrarla taciz etme.
Bana çok yaklaşma.
Her şeyi sorma
Ben bugün olabilir sanmıyorum
Bana daha iyi bir şey önermek
Bir şey değiştirdiğini sanmıyorum
Çünkü bunu kendim değiştiremem!